PROTESTANTY - перевод на Русском

• протестантов
• протестантами

Примеры использования Protestanty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo možná schválně spojuje ty cejchy s protestanty, aby proti nim rozdmýchal vlnu nenávisti.
Кто-то может намеренно связывать Метку с Протестантами, используя ее, чтобы раздуть пламя ненависти к ним.

kteří chtějí protestanty vyburcovat k povstání proti Koruně.
которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны.

S ohledem na soutěžení s protestanty se stal klíčovým rysem pontifikátu posledních dvou papežů přesun těžiště zeměpisného rozložení blahoslavených osob mimo tradičně dominantní Evropu.
Что касается конкуренции с протестантами, главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы.

mučedníci při napadení protestanty nebo mohamedány nebo kterýmikoliv jinými pohany.
мученики. В случае вторжения протестантов, мусульман или других неверных.

Tou dobou byla drtivá většina Čechů protestanty a jejich katoličtí vládci, Habsburkové, byli donuceni přiznat jim jejich náboženská práva.
Этому времени больша€ часть населени€€ вл€ лась протестантами. ј их правители- католики√ абсбурги были вынуждены даровать подданным свободу вероисповедани€.

jsem také zabil katolíky, protestanty a jednoho ateistu.
я убивал также католиков, протестантов и одного атеиста.

svrženého protestanty.
низложенного протестантами.

mezi katolíky a protestanty v Irsku a zanedlouho také mezi Maďary a Rumuny.
между католиками и протестантами в Ирландии, а вскоре и между венграми и румынами.

šíity připomíná zápas mezi protestanty a katolíky v Evropě sedmnáctého století.
шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.

který udrží protestanty z dosahu.
держать подальше несогласных.

odporu Iráčanů povzbuzovali protiválečné protestanty v Americe.
сопротивление Ирака воодушевляет антивоенные протесты в Америке.

Ráno jsem byl na mši protestantů, kde na nás zaútočili.
Я был на службе Протестантов этим утром,- где на нас напали.

Zdálo se, že touha vůdce protestantů po míru je upřímná.
Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.

Na letišti byla spousta protestantů, transparenty a hodně nenávisti.
В аэропорту была толпа протестующих с транспарантами, много ненависти.

Našel jste toho vůdce protestantů Jacoba?
Ты нашел главу протестантов, Джейкоба?

ji na sobě měla polovina protestantů.
половина протестующих носили такие.

Jen málo protestantů bylo tak věrných jako on.
Немного протестантов такие же лояльные, как он.

Příliš protestantů je rozhodnuto, že na můj trůn dosadí jednoho z nich.
Слишком много протестантов, решивших посадить одного из своих на мой трон.

Zabíjení malých protestantů, to je zábavné.
Убивать мелких протестантов. Забавно.

Ve Třicetileté válce bojoval Vilém na straně protestantů.
В Тридцатилетней войне Вильгельм встал на сторону протестантов.