PROTICHŮDNÉ - перевод на Русском

• противоречивые
• противоположные
• противоречащих друг другу
• противоречивую
• противоречивых

Примеры использования Protichůdné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vedle sebe stojí velmi odlišné ekologické požadavky a protichůdné dotace.
также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.

A protichůdné reakce napříč státem odhalily s ohledem na tento velký státní zelený experiment hlubokou rozpolcenost mezi místními úředníky.
А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной.

je komplikované a protichůdné.
тонко и противоречиво.

Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.
Заместитель главы Банка Англии по рынкам и банкингу Немат Шафик пыталась позиционировать себя между этими противоположными аргументами.

Za skandál-ridden společnosti Aros Energetické prohlášení sděleny protichůdné informace, když byli v Mission Review.
за скандал охваченной компании декларация Aros энергии сообщаться противоречивой информацией, когда они были в Обзоре миссии.

V tomto pojednání jsem stavěl do kontrastu dva odlišné styly vývojářské práce, dva protichůdné styly vývojářské práce.
В этой бумаге я показывал контраст между двумя различными стилями разработки, двумя противоположными стилями разработки.

Některé ORF jsou navzájem protichůdné, některé mohou být transkribovány z více promotorů
Некоторые ORF противоречат друг другу, некоторые из них могут быть транскрибированы из нескольких промоторную,

objevují se v tomto roce protichůdné fámy a více variant se rozšiřuje
в этом году появляются противоречивые слухи и распространяются больше вариантов,

jak sladit protichůdné zájmy a znovu uvést do pohybu institucionální mašinerii,
как примирить противоположные интересы и как заставить институциональный механизм снова работать,

důvodem pro odlišné- a často protichůdné- interpretace nekompetentní
причиной различных- и часто противоречащих друг другу- интерпретаций является некомпетентный

Lidé křičeli protichůdné informace posledních okolností."
Люди кричали противоречивую информацию о последние обстоятельства."

američtí ekonomové orientovaní na domácí hospodářství mají velice odlišné- ba protichůdné- názory na pravděpodobné důsledky obrovského amerického deficitu běžného účtu.
макроэкономисты, ориентированные на внутренний рынок, придерживаются очень разных, даже противоположных взглядов на возможные последствия огромного дефицита текущего платежного баланса Америки.

investic zakrývají protichůdné cíle a hluboce zakořeněné postoje, patří francouzská ochrana svého hýčkaného audiovizuálního sektoru
инвестиций скрываются в противоречащих друг другу целях и глубоко укоренившихся отношениях включают в себя защиту Францией дорогого своему сердцу аудиовизуального сектора

bude výsledkem pittsburského summitu slabý kompromis odrážející spíše protichůdné národní zájmy
питсбургский саммит может привести к появлению слабого компромисса, отражающего скорее противоречивые национальные интересы,

které uvedou v soulad zdánlivě protichůdné cíle podpory podnikání na straně jedné
способные привести в соответствие такие, казалось бы, противоположные цели как поощрение предпринимательства

který vyvažuje protichůdné argumenty a nakonec dospěje k závěru,
который балансирует между противоречащими друг другу аргументами и делает вывод о том,

Teorie je využívána pro vysvětlení protichůdných vztahů mezi predátory a kořistí.
Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.

Je tu moc protichůdných údajů.
Здесь столько много противоречивых данных.

Hru lze vyhrát jedině současným sledováním zdánlivě protichůdných cílů.
Игру можно выиграть, только преследуя, казалось бы, противоположные цели одновременно.

Je zde mnoho protichůdných informací o nejlepších technikách štěně trénink.
Существует много противоречивой информации о лучших методах обучение щенка.