ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ - перевод на Чешском

• protichůdné
• smíšené
• kontroverzní
• rozporuplné

Примеры использования Противоречивые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
investiční úmluvy snižují nejistotu, nejasnosti a protichůdné výklady ustanovení takových dohod ve skutečnosti nejistotu zesílily.

также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.
vedle sebe stojí velmi odlišné ekologické požadavky a protichůdné dotace.

Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильности
Restriktivní fiskální a monetární politika daná Paktem stability

архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран,
zastaralou levicí a neslučitelné národní zájmy těchto tří zemí,

Это ощущение отражает не только противоречивые высказывания и поведение политиков,
Do tohoto dojmu se nepromítají jen vzájemně protichůdné výroky a postupy tvůrců politik,

Принимая во внимание противоречивые показания врача,
Vzhledem k rozporuplným svědectvím obou lékařů není v mé moci,

О даже некая фиктивная болезнь не может объяснить вашего нежелания обсудить ваши противоречивые чувства к отцу.
Ale ani nějaká smyšlená nemoc nevysvětluje vaši neochotu probírat vaše smíšeně pocity k vašemu otci.

поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы.
jeho suita poradců mu poskytovala vzájemně protichůdná doporučení.

Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
Neberte na vědomí žádnou z chabých výmluv odvolávajících se na nesnadnost vyhodnocování protikladných zpravodajských informací.

в этом году появляются противоречивые слухи и распространяются больше вариантов,
objevují se v tomto roce protichůdné fámy a více variant se rozšiřuje

исказить неоднозначные и противоречивые результаты исследований о глобальном потеплении,
zkreslování nejednoznačných a protichůdných zjištění o globálním oteplování,

Когда я посетил Триполи в марте 2010 года для участия в конференции по« национальному примирению», противоречивые заявления Саифа аль- Ислама
Když jsem v březnu roku 2010 navštívil Tripolis, abych se zúčastnil konference o„ národním usmíření“, protichůdná prohlášení přednesená Sajfem al-Islámem

Еще более противоречивые причины включают в себя низкий риск судебных тяжб,
Mnohem problematičtější důvody jsou nižší riziko soudních sporů,

На следующий день, испытывая противоречивые чувства, я, воспользовавшись« бедностью», осмотрел этот прекрасный город,
Přístího dne jsem si tedy s mírně smísenými pocity ono nádherné město prohlédl z,,

у Китая и Японии противоречивые взгляды относительно надлежащего места Японии в Азии и мире.
Japonsko mají neslučitelné představy o tom, jaké místo Japonsku náleží v Asii a ve světě.

которые создает ФРС, продолжая подавать вопиюще противоречивые сигналы о своей позиции и целях.
bude dál vysílat až křiklavě nejednoznačné signály o tom, čemu věří a co je jeho cílem.

питсбургский саммит может привести к появлению слабого компромисса, отражающего скорее противоречивые национальные интересы,
bude výsledkem pittsburského summitu slabý kompromis odrážející spíše protichůdné národní zájmy

в стране имеют место« противоречивые тенденции»: появление« расцветающего среднего класса»
nedávno poukázal na„ protikladné trendy“ země: zrod„ rozrůstající se

Слишком противоречивая для чего?
Moc kontroverzní k čemu?

Подтвердить противоречивую информацию, которую им передали.
Znovu potvrzují protichůdné informace, které dostali.