Примеры использования Provazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otisk provazu!
След от веревки!Stopy provazu, skloněné vzhůru.
Odpovídají provazu, kterým byl svázán na zápěstí.
Na provazu není nic vznešeného.
В виселице нет ничего благородного.Máme předběžné částečky modrého provazu nebo drátu z ran na zápěstích oběti.
У нас есть кусочки голубой бечевки или провода с запястий жертвы.Bez provazu.
Без троса.Ale konec provazu.
To se bojíš provazu?
Měj svůj krk stále v provazu!
Держи шею в петле!Dobrá, Donno, prosím tě, nevšímej si toho provazu uprostřed pokoje.
Окей, Донна, прошу, не обращай внимания на веревку в центре комнаты.Ale možná bych od provazu mohl ušetřit vaši dceru.
Но возможно… Я спасу вашу дочь от петли.Stopy na krku oběti neodpovídají pozici provazu.
Следы удушения на шее жертвы не совпадают с положением петли.O tom provazu.
Про струну.Tohle je druhý kus provazu, nejkratší z nich, tak to máme v zadání.
Это вторая часть веревки или самая короткая часть поэтому они и говорят это нам.Je to jako s chozením po provazu. Který mimochodem zvládám,
Это как ходить по канату, что я кстати умею,Začnete jedním uzlem na konci provazu, pak musíte udělat dva uzly ve vzdálenosti mezi deseti
Если ты… Если ты начнешь с одного узла в начале веревки, то должна будешь оставить расстояние между вторымKdyž pohybuji touto holí podél provazu, tak se jeden segment zvětšuje,
Когда я двигаю этот шест вдоль веревки, то одна часть увеличивается,Protož spustila je oknem po provazu; nebo dům její byl při zdi městské, a na zdi ona bydlila.
Dobře, první kus provazu je dvakrát delší než druhý kus provazu.
Ладно, так, они говорят, что первая часть веревки в два раза больше, чем вторая часть веревки.je mi určeno se houpat na konci provazu, tak jsem se ujistil,
я всегда знал, что буду болтаться на веревке, поэтому я постарался,
