Examples of using Provazu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uděláme žebřík z provazu a dostaneme tě ven. Myslím.
Dostupnost provazu tu zrovna neřeším.
Availability of rope isn't really the issue here.Co použil namísto provazu? Jó, mořských želv?
Sea turtles! What did he use for rope?Potřeboval jsem dvanáct metrů provazu, který by unesl muže.
Twelve meters of rope strong enough to support a man.Potřeboval jsem dvanáct metrů provazu, který by unesl muže.
Feet of rope strong enough to hold a man is what I needed.Potřeboval jsem dvanáct metrů provazu, který by unesl muže.
Metres of rope strong enough to support a man was what I needed.Víš, z provazu, budeme moct povědět do čeho ten člověk je.
Na tom provazu jsou okoralé vrstvy, odejměte je, a dejte na rozbor.
There are incrustations on the rope, have them isolated and analyzed.Kousek provazu?
A piece of string?Pravděpodobně se najdeš na špatném konci provazu.
You're likely to find yourself on the wrong end of a rope.Viděli jste dost chlapů na konci provazu.
You enlightened plenty Nemáte tady na tomhle provazu očko.
Neuvědomil jsem si že jste král provazu.
I didn't realize you were king of the rope.Chyť se toho provazu!
Grab hold of the rope.Přijď mě zachránit od provazu rozraž mé mříže.
Ne, ale mám tady nazbyt kousek provazu.
No, but I do have a spare piece of rope.Tak sem splašil asi 10 metrů provazu.
I get my hands on about 30 feet of rope.Keeganovou spustili z mostu na provazu.
dropped Keegan off půjdeš ven na špatnym konci provazu.
you coming out on the bad end of a rope.Co asi řeknou, když jejich synové budou viset na konci provazu?
What will they say when their sons are hanging from the end of a rope?
