TETHER in Czech translation

• maják
• provaz
• lano
• řetěz
• tether
• pripojovací
• propojení
• majáku
• provazu
• ohlávka

Examples of using Tether in English and their translations into Czech

Sir, we have lost the tether.
Pane, ztratili jsme řetěz.

Make one long tether, How? and you throw me out there. Okay.
Dobře. Jak? Udělej jedno dlouhé lano a přehodíš mě.

Warning, safety tether disconnected.
Varování. Bezpečnostní provaz odpojen.

And… it's possible that his tether was disconnected.
A… je pravdepodobné, že jeho pripojovací pás byl odpojen.

I'm losing Mr. Cole's tether.- He's dying.
Umírá. Ztrácím maják pana Colea.

That's where we lost the tether.
To je místo, kde jsme ztratili tether.

That tether will weaken, Kokachin.
Ta ohlávka se brzy uvolní, Kokachin.

Right, look at that-- your little electronic tether.
Dobře, podívejme na to, váš malý elektronický řetěz.

Warning, safety tether disconnected.
Varování: bezpečnostní lano rozpojeno.

Cut the tether.
Odřízněte propojení.

And then reappeared… some kind of glitch. The tether… it disengaged itself from the system.
A pak se znovu objevil… Nějaká závada. Maják se sám odpojil od systému.

Something wrong with the tether.
Něco s tether špatně.

cut the tether, set the people free.
přeříznout provaz, osvobodit lidi.

Jones said something about another tether coming into the facility.
Jonesová říkala něco o dalším majáku, který se objevil v zařízení.

For a security tether.
Na bezpečnostní řetěz.

You are my tether.
Ty jsi moje lano.

That's why she's been working on the tether.
Proto pracovala na majáku, že?

So what's Jones' plan for getting us back without a tether?
Pro nás dostat se zpátky bez provazu?

We should try the tether.
Měli bycho zkusit řetěz.

Warning, safety tether disconnected.
Varování, bezpečnostní lano odpojeno.