PRVOROZENÉHO - перевод на Русском

• первенца
• первородного
• старшего
• первенцев
• первенцем
• первенец
• первородства

Примеры использования Prvorozeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale prvorozeného, což právem prvorozenství dává se Hospodinu z hovad,
Только первенцев из скота, которые по первенству принадлежат Господу,

Posvěť mi všeho prvorozeného, cožkoli otvírá každý život mezi syny Izraelskými,
Освяти Мне каждого первенца, разверзающего всякие ложесна между сынами Израилевыми,

syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských.
сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф- Иарима;

Aj, já vzal jsem Levíty z prostředku synů Izraelských na místo všelikého prvorozeného, kteréž otvírá život mezi syny Izraelskými. Protož moji budou Levítové.
Вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои.

podle které si může vzít prvorozeného z každé generace?
позволяющее ей забирать первенца каждого поколения?

Aj, já vzal jsem Levíty z prostředku synů Izraelských na místo všelikého prvorozeného, kteréž otvírá život mezi syny Izraelskými.
Вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои.

Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.
Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.

šíji zlomíš jemu. Každého prvorozeného z synů svých vyplatíš,
не заменишь, то выкупи его; всех первенцев из сынов твоих выкупай;

já zabiji syna tvého, prvorozeného tvého.
Я убью сына твоего, первенца твоего.

každého také prvorozeného člověka mezi syny svými vyplatíš.
выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.

A bylo jméno syna jeho prvorozeného Joel, a jméno druhého Abia;
Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия;

A nazval Jozef jméno prvorozeného Manasses, řka:
И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия,

Pročež jav syna jeho prvorozeného, kterýž měl kralovati místo něho,
И взял он сына своего первенца первенца, которому следовало царствовать вместо него,

Pročež jav syna jeho prvorozeného, kterýž měl kralovati místo něho, obětoval jej v obět zápalnou na zdi.
И взял он сына своего первенца, которому следовало царствовать вместо него.

někde v téhle zemi je ještě takový domov jaký já jsem utvořil pro svého prvorozeného.
в этой стране существует зал суда, который посчитает за проблему тот дом, который я сделал для своего первого сына.

A tekutých věcí svých neobmeškáš prvotin obětovati. Prvorozeného z synů svých mně dáš.
Не медли приносить Мне начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;.

I bylo synů Rubena prvorozeného Izraelova, rodiny jejich,
И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их,

kterýž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného vězně, kterýž byl v žaláři,
сидевшего на престоле престоле своем, до первенца первенца узника, находившегося в темнице,

jeho vyslanců vás jemně pozvednou k vaší osobní vrozené síle prvorozeného, jako bohy a bohyně,
Его посланников осторожно поднимут вас в собственное могущество вашего первородства, как бога или богини,

Synové pak Rubenovi prvorozeného Izraelova: nebo on byl prvorozený,
Сыновья Рувима, первенца Израилева,- он первенец;