PTÁČKY - перевод на Русском

• птиц
• птичек
• птички

Примеры использования Ptáčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli zemřu, postaráte se o moje ptáčky?
Если я умру, Вы позаботитесь о моих птичках?

Musíš se umět dělit, i s ptáčky.
Нам надо учиться делиться, даже с птичками.

Těmihle hnědými ptáčky byl neznámý posedlý.
Субъект был помешан на маленьких коричневых птицах.

A tyhle ptáčky si pěkně podáme k obědu, protože my jsme Huskyové!
И мы поджарим этих пташек на ужин! Мы" Хаски"!

Slyšíte ptáčky, hrající si v paprscích slunce.
Ты слышишь пение птиц, резвящихся под солнцем.

Se kterými ptáčky budete sdílet hnízdo?
Ищем пташку, с кем разделить свое?

Chci ptáčky v Dorne, ve Vysoké Zahradě, na Severu.
Мне нужны пташки в Дорне, в Хайгардене, на Севере.

Prozradíš mi ty ptáčky?
Погонишься за той птичкой?

Myslím, že já a Jackie půjdeme taky pozorovat ptáčky.
Кажется, мы с Джеки тоже пойдем понаблюдаем за птицами.

Hraju si s ptáčky.
Я играю с маленькими птичками.

Ne, já bych chtěl krmit ptáčky," říká Michael!
Нет, говорит Майкл, я хочу купить на них корм для птиц!

Myslím, že je jen nervózní z toho, nechat své ptáčky vyletět ven.
Я думаю она просто боится отпустить своих маленьких птичек летать свободно.

jsem ti dal ty ptáčky k Vánocům.
после всех тех рождественских птиц.

Naštěstí jsem ho přistihl nebo bychom měli zombie ptáčky, kteří by vyklovali jeho malé oční bulvy.
К счастью, я поймал его, иначе мы бы имели птиц зомби… выклевывающих его маленькие глазные яблоки.

mám rád sladkosti, hopsání a barevné ptáčky.
прыгать и ярких птичек. Ух ты! А что еще я люблю?

abych nakrmila její ptáčky.
она попросила меня покормить ее птиц.

jezdce na koni, ptáčky, panenky i miniatury nádobí zdobili originálním národním způsobem za použití fialkové, žluté, modré a hnědé barvy.
всадники, птички, куклы, миниатюрная посуда расписывались лиловой, желтой, синей и коричневой красками в своеобразном народном стиле.

Děkujeme ti za ptáčky, kteří zpívají, děkujeme ti, Bože, za všechno.
что едим, за птиц, поющих в небесах,- за все благодарим.

vytáhnu na vlajkový stožár, a nechám ptáčky, aby ti vyzobaly oči.
подниму на флагшток и позволю птицам выклевать тебе глаза.

Koupím mlíko, ptáčky, po večeři přemáchnu punčocháče,
Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки,