ПТИЦАМ - перевод на Чешском

• ptáci
• ptákům
• ptactvu
• ptactva
• ptáků
• ptáky
• ptácích

Примеры использования Птицам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не скучаешь по свежей воде или птицам, или деревьям?
Nechybí ti čerstvá voda ani ptáci? Ani stromy?

Ссора Toa подобно gukko птицам по ягоде.
Toa se handrkují jako ptáci Gukko o brusinku.

Нет, это заставит их петь подобно птицам, Софи.
Ne, po tom budou hlasy zpívat jako ptáci, Sofie.

У павлинов самые красивые перья, на зависть всем другим птицам.
Páv má nejkrásnější peří na celém světě, že jo? Všichni ptáci mu ho závidí.

Но вы же эксперт по птицам.
Domníval jsem se, že jste expert na ptactvo.

Поверь мне, птицам тут живется непросто!
Říkám ti, že to pro ptáka je těžký!

Птицам это не нравится, да, мои дорогие?
Pěnkavy to nemají rády, že drahoušci?

Я не даю имен птицам.
Nerada dávám zvířatům jména.

А какое отношение это имеет к птицам?
A co to má společnýho s ptákama?

Мы не можем проиграть нелетающим птицам!
Nemůžeme prohrát s ptáky, co nelítají!

Уверена, они очень нравятся птицам.
Ptáčci z něj určitě budou nadšení.

ваш приказ может помочь птицам найти новое место для гнездования.
vaše provize pomůže najít ptáčkům nové místo ke hnízdění.

Ребята, я нашел одну статью, там написано, что птицам можно делать искусственное дыхание.
Hele, našel jsem článek, že u ptáků lze provést resuscitaci.

Другому же- распятым быть, И птицам- с головы его клевать.
ten bude ukřižován a ptáci mu budou klovat do hlavy.

провозглашал христианское послание птицам на кладбище и вверг церковников в панику,
provolával křesťanská sdělení ptákům na hřbitově a uvrhl církev do zmatku,

И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям,
I budou těla vaše mrtvá za pokrm všemu ptactvu nebeskému, a šelmám zemským,

я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
Poď ke mně, a dámť tělo tvé ptákům nebeským a šelmám zemským.

Он сделал смотр птицам, и сказал:" Что это- я не вижу здесь потатуя( удода)?
Potom provedl přehlídku ptactva a otázal se:,, Čím to, že dudka zde nevidím?

И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверямполевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
I dal Adam jména všechněm hovadům, i ptactvu nebeskému, a všeliké zvěři polní; Adamovi pak není nalezena pomoc, kteráž by při něm byla.

отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту.
pomáhají tak ptákům získat výšku.