PTACTVO - перевод на Русском

• птиц
• птицы
• птицу

Примеры использования Ptactvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

na tobě přebývati bude všelijaké ptactvo nebeské, a nasytím tebou živočichy vší země.
будут садиться на тебя всякие небесные птицы, и насыщаться тобоюзвери всей земли.

A přehlížel ptactvo a řekl:„ Jak to přijde, že nevidím dudka?
Он сделал смотр птицам, и сказал:" Что это- я не вижу здесь потатуя( удода)?

živočichové polní i ptactvo nebeské, ano i ryby mořské zhynou.
живущие на ней, со зверямиполевыми и птицами небесными, даже и рыбы морские погибнут.

A přehlížel ptactvo a řekl:„ Jak to přijde,
И он собрал на смотр птиц и молвил:" Что ж это( здесь)

Ten lump najednou pozoruje ptactvo a do měsíce spatří prvního rybáka inku v celé Severní Americe!
Этот подлец только начал наблюдать за птицами, и вот, не прошло и месяца, как он увидел первую крачку инка в Северной Америке!

mohla studovat ptactvo na univerzitě v Buenos Aires.
отпуске для изучения птиц в университете Буэнос-Айреса.

Hleďte na ptactvo nebeské, žeť nesejí
Взгляните на птиц небесных: они ни сеют,

exotické ptactvo s korunou, v Národní park Serengeti,
экзотических птиц с короной, в Национальном парке Серенгети,

hynulo každé hovado i ptactvo? Nebo říkají:
трава на всех полях- сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее,

zvěř polní i ptactvo nebeské dal v ruku tvou,
зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки

bývá strom, takže ptactvo nebeské přiletíce, hnízda sobě dělají na ratolestech jeho.
так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.

kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající.
всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог.

čím v větší vážnosti jste vy než ptactvo?
сколько же вы лучше птиц?

učiněno jest v strom veliký, a ptactvo nebeské hnízda sobě dělali na ratolestech jeho.
выросло, и стало большимдеревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.

kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající,
всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее.

přinutili jsme hory, aby s Davidem pěly chválu naši a taktéž i ptactvo.
Дауду подчинили горы Мы И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали.

Bohu pěje chválu cožkoliv na nebi jest i na zemi- i ptactvo, rozpínajíc křídla svá?
ты не знаешь]( о, Пророк), что Аллах таков, что восславляют Его те, кто в небесах и на земле, и птицы, летящие рядами?

přinutili jsme hory, aby s Davidem pěly chválu naši a taktéž i ptactvo.
знание. Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давудом( Давидом).

oběma jim dali jsme soudnost a vědění a přinutili jsme hory, aby s Davidem pěly chválu naši a taktéž i ptactvo.
когда Дауд славил Аллаха Безупречного, Всевышнего, то горы и птицы вместе с ним- по Нашей воле- славили Аллаха.

s Davidem pěly chválu naši a taktéž i ptactvo. Tak učinili jsme.
подчинили Дауду горы, чтобы они прославляли, и птиц,- и так Мы сделали.