PTÁKŮM - перевод на Русском

• птицам
• птичкам
• птиц
• птицы

Примеры использования Ptákům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes můžeme upřímně říct, že ostrov… je otevřen všem ptákům.
В этот день можно честно сказать, что этот остров для всех птиц!

Ale proč to vyprávím vám, ptákům bez srdce?
Но что толку говорить с бессердечными птицами?

Dokonce i některé pachy mohou sloužit migrujícím ptákům jako ukazatele směru.
Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц.

provolával křesťanská sdělení ptákům na hřbitově a uvrhl církev do zmatku,
провозглашал христианское послание птицам на кладбище и вверг церковников в панику,

Poď ke mně, a dámť tělo tvé ptákům nebeským a šelmám zemským.
я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.

S košíčky a brzděním kvůli ptákům. A modrý pták přiletí a pomůže mi se obléct.
С кексиками, и с остановками из-за птиц, и певчими птичками, которые по утрам помогают тебе одеваться.

pomáhají tak ptákům získat výšku.
отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту.

Ptačí hnízdo je místo sloužící ptákům pro nakladení a inkubaci vajíček
Гнездо птицы- место, в котором птицы откладывают и высиживают свои, а в некоторых случаях чужие яйца

čtvrt milionu ptákům, více než sta různých druhů. Odehrává se tu jedna z nejkrásnějších scén ze života divokých zvířat jižní Číny.
четверть миллиона птиц поскольку чем 100 разновидностей создание одного из самых прекрасных событий дикой природы южного ита€.

dát ptákům volnost.
это легко- освобождать птиц.

Raději bych strávila život blízko ptákům, než ho marnit přáním mít křídla.
Лучше провести всю жизнь рядом с птицами, чем потратить ее впустую, мечтая о крыльях.

Čtu Neposmívejte se zabijáckým ptákům úplně sám.
Я читаю Не издевайся над убийцей птиц сам по себе.

byli tím nejvíce podobní ptákům ze všech dinosaurů.
из всех динозавров они больше всего похожи на птиц.

řka všechněm ptákům, kteříž létali po prostřed nebes:
говоря всем птицам, летающим по средине неба:

jednoduchou dřevěnou budovu v přírodním ráji za domem- hnízda se skvěle hodí do stylu vaší zahrady a nabízí ptákům bezpečné místo pro hnízdění a zimování.
простое деревянное здание в естественном раю за домом- ящик гнезда прекрасно вписывается в стиль вашего сада и предлагает птицам безопасное место для гнездования и зимовки.

Popis výrobku Stručný úvod: Síla proti ptákům je umístěna na vysokonapěťové věži na horní straně izolátoru křížového ramene,
Нержавеющая сталь анти птицы терния устройство для продажи продукта описание краткое введение: Мощности

vydám těla vojska Filistinského dnes ptákům nebeským a šelmám zemským,
отдам трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным,

a nedala ptákům nebeským sedati na ně ve dne,
недопускала касаться их птицам небесным днем

Po celém světě, objev za objevem přibývaly objevy dalších a dalších znaků- od hnízdění po peří- které se kdysi výlučně přisuzovalo ptákům, ale teď byly také zjištěny u dinosaurů.
Повсеместно, открытие за открытием демонстрируют все больше и больше особенностей- от гнезд до перьев- которые считались присущими исключительно птицам, а сейчас обнаружены и у динозавров.

Rci ke všelijakým ptákům křídla majícím
скажи всякого рода птицам и всем зверям полевым: