QUEENIE - перевод на Русском

poprvé jsem si získal mou Queenie písničkou.

я сразу же завоевал мою Куини песней.

zůstaneš mezi futrama, Queenie?

ты собираешься пялиться с порога, Куинни?

Kdo se přidá k Taťkovi a Queenie pro trochu ranní energie?

Кто хочет присоединиться к папочке и Квинни на утреннюю заправку?

Dělám ti lunch, Queenie.

Просто сделаю вам обед, Куинни.

Už to je v pořádku, Queenie.

Все в порядке, Куинни.

Queenie, ochutnal jsem ho, viděl jsem ho.

О, Куини, я это видел, я попробовал.

Queenie, bylo to lepší než pivo!

О, Куини, это было лучше, чем эль!

Queenie mi řekla, že jsi bojoval na moři.

Я говорила с Куинни. Она сказала, ты на войне, где-то в море.

Queenie, jsi velmi silná

Квини Ты… Ты очень сильная

Queenie Turrellová, šťastnější než kdy dřív.

У Куини Турил самый счастливый день в жизни.

Moje teta Queenie, měla nohu jak od malého prasete.

У тети Квини была ножища как… Размером с поросенка.

Budeš mi chybět, Queenie.

Я буду скучать по Куинни.

Ukážu Queenie, že muž může být mužem,

Я собираюсь показать Куини, что мужчина может быть таким,

Queenie mě s panem Dawsem pouštěla…" na Poverty Point,

Куинни отпустила меня с мистером Дозом в Поверти Пойнт посмотреть,

Nikdy v ní nebyly mladé čarodějky a Queenie i Zoe si zaslouží ve škole nějaké postavení.

У нас никогда не было молодых ведьм в Совете. и Куини с Зоуи заслуживают слишком высокого звания в этой школе чтобы отпустить их.

Queenie, budeš po ní žádat všechno,

Куинни, ты можешь просить ее делать все,

Jedna zlomyslná stará žena z Fordlow obvinila babičku Queenie z krádeže včel

Одна злобная старуха из Фордлоу обвинила бабушку Куини в краже ульев,

Já se podívám na Queenie a vidím ten klid, který je její době vlastní.

Я смотрю на Куини и вижу, что она в мире со своим временем.

Jsou fajn, Queenie, ale všechno co děláš, se nepřibližuje dědovo představě.

Это есть можно, Куини, но ни за что не приближайся к примулам дедушки.

Víc a víc jako Queenie a Twister nebo máma s tátou. Dostaneš jen jednu opravdovou šanci.

Все больше думаю- вот как маме с папой или Куини с Твистером тебе выпадает только один настоящий шанс.

Примеры использования Queenie на Чешском языке и их переводы на Русский язык