REAKTORŮ - перевод на Русском

• реакторов
• реактора
• реакторы
• реактор

Примеры использования Reaktorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během posledních 10 minut byl kompromitován chladící systém reaktorů a teploty jader se dostávají mimo kontrolu.
За последние 10 минут, вышли из строя системы охлаждения каждого из реакторов, и теперь температура превышает допустимые нормы.

Při volbě reaktoru je reaktor používaný pro frekvenční konverzi rezonance obecně fixován a rozdělen do několika sekcí; požadované hodnoty indukčnosti lze dosáhnout podle sériového a paralelního zapojení různých reaktorů; nebo může být použit pevný reaktor.
При выборе реактора реактор, используемый для резонанса преобразования частоты, обычно является фиксированным и разделен на несколько секций; требуемое значение индуктивности может быть достигнуто в соответствии с последовательным и параллельным соединением различных реакторов; или стационарный реактор может быть использован.

urychlit vývoj jaderných reaktorů čtvrté generace, které budou využívat štěpení a budou čisté a trvanlivé.
также ускорить разработку ядерных реакторов четвертого поколения, которые будут использовать реакцию деления, и будут как чистыми, так и надежными.

nahradit výpadek reaktorů v elektrárně Fukušima Daiči, které zajišťovaly 25% celkových energetických dodávek země.
которые обеспечивали неработающие реакторы на электростанции Фукусима Дайичи.

vycházející z typu VVER-1200/392M, který má optimalizovat vlastnosti těchto reaktorů.
информатизированному проекту двублочной АЭС с реактором ВВЭР- 1300/ 510.

Vamp 160; tomto kontextu byla, opět za aktivní podpory EU, oslabena iniciativa pověřit MAAE náhodnými inspekcemi 10amp 160;% běžících reaktorů na světě během tří let, samp 160;
В этом контексте инициатива провести выборочную проверку МАГАТЭ 10% работающих реакторов в течение трех лет была отклонена,

včetně výstavby a zajištění nejnovějších lehkovodních reaktorů v Íránu a přístupu Íránců k jadernému výzkumu
снабжение топливом самых современных легководных ядерных реакторов в Иране, а также доступ Ирана к исследованиям

oblasti malých modulárních reaktorů potvrdí postavení USA vamp 160; čele civilních jaderných technologií
исследования в создании малых модульных реакторов подтвердят глобальные позиции Америки в первых рядах гражданских ядерных технологий

DILLÍ- Problémy jaderné elektrárny Fukušima- a dalších reaktorů- na severovýchodě Japonska uštědřily tvrdou ránu globálnímu jadernému průmyslu,
ДЕЛИ. Проблемы, возникшие на атомной станции« Фукусима», а также на других реакторах в северо-восточной Японии нанесли серьезный удар по мировой ядерной промышленности,

která provozuje 58 reaktorů- většinu z nich na ekologicky citlivých řekách,
управляющая 58 АЭС, большинство из которых расположено на экологически чувствительных реках,

to ještě předtím, než jihokorejští dělníci začnou klást základy dvou jaderných reaktorů na lehkou vodu, které byly Severu dohodou z roku 1994 přislíbeny.
рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить,

Tak bychom s jistotou věděli, že jsou reaktory skutečně vypnuté.
Чтобы убедиться, что реактор действительно выключен, когда иранцы заявят об этом.

Chci si prohlédnout reaktory a ujistit se, že žádná radiace neuniká.
Я хочу осмотреть реактор и проверить, нет ли утечек радиации.

Uran se do reaktoru dostává tímhle uzávěrem rychlostí 24 miligramů za sekundu.
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду.

Ty jdeš k jadernému reaktoru a mě říkáš, abych byla opatrná?
Ты идешь в ядерный реактор, и говоришь мне быть осторожной?

kdy červ dosáhne reaktoru… Všichni zemřou.
червь атакует реактор, они все умрут.

vložila uran do reaktoru, ano?
Вы подавали уран в реактор, хорошо?

jak se dostanu do reaktoru?
как я попаду в реактор.

Zeptej se, jestli se TEPCO pokusí udržet reaktory v chodu.
Спроси, будет ли ТЭПКО продолжать использовать реактор.

To umožnilo rebelům vtrhnout do reaktoru Hvězdy smrti a zničit ji.
После этого он хватает Императора и бросает в реактор Звезды Смерти.