REBELIE - перевод на Русском

• восстание
• мятеж
• бунт
• восстания

Примеры использования Rebelie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo se k nim musí dostat, přesvědčit je, že rebelie Plíživců je ta nejlepší možnost, co máme.
Кто-то должен выйти на них и убедить, что восстание Скиттеров, это лучший шанс, который мы имеем.

Pokud se skotská rebelie může upéct ve francouzském bordelu,
Если шотландское восстание можно планировать в борделе,

To má být pubertální teenagerovská rebelie?
даешь ходить это что, преждевременный юношеский бунт?

požádám Crassa, aby přispěl k porážce Spartaka a jeho rebelie.
упрошу Красса помочь уничтожить Спартака и его восстание.

ukončení keltské rebelie.
его разгром кельтского восстания.

po níž přišla všeobecná rebelie a pokus o atentát.
за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.

se vrátit domů-" Štědrý den"- z těchto bohem zapomenutých kolonií, ale rebelie pořád není potlačena.
вы все хотели бы вернуться домой из этих богом забытых колоний, но восстание еще не подавлено.

dokud neutopím selské rebelie v krvi.
не утоплю холопских бунтов в крови.

žádný Muqtada al-Sadr-- dáme mu do zubů-- žádná rebelie.
никакого исчезновения оружия, никакого исчезновения боеприпасов, никакого Муктады ас- Садра, чтоб его- никаких мятежей.

Rebelie proti autoritám je stejně špatná jako rebelie proti svému otci a předkům!
Бунтовать против властей- это все равно, что бунтовать против отца и духа предков!

nejhnusnějšími činy urážlivé neposlušnosti a zrádné rebelie.
противными действиями,… вопиющим неповиновением и предательским восстанием.

Ta ranní rebelie neušla pozornosti.
Восстание, произошедшее этим утром, не осталось незамеченным.

Prostudoval jsem rebelie za poslední desetiletí.
Я изучаю восстания больше десятка лет.

Válka a rebelie MUŽ.
Война и мятеж.

Tahle rebelie musí hned skončit.
Этот бунт завершится прямо сейчас.

Uvidíme, jakou výzvu vaše rebelie opravdu nabízí.
Посмотрим, какой вызов готово бросить ваше восстание.

Tohle je moje nehloupější rebelie vůbec.
Самый идиотский бунт в моей жизни.

Tato rebelie byla však do tří dnů potlačena.
Восстание было подавлено всего за три месяца.

Ale to v Podměstí se rebelie připravuje, ctihodnosti.
Но, Ваша Честь, именно в подземном городе кроются корни восстания.

Víte, ani mně není rebelie cizí.
Знаете, я ведь тоже была бунтарем.