REPLIKÁTOR - перевод на Русском

• репликатор
• подражатель
• репликатора

Примеры использования Replikátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostal ji Replikátor.
Она у Подражателя.

Chtěl nový replikátor nějak pojmenovat.
Докинз хотел найти имя для нового репликатора.

mám asi tolik práv jako replikátor.
у меня правовое положение как у репликатора.

Na lodi není ani jeden replikátor.
Нигде на корабле ни одного пищевого репликатора.

Jeho nejnovější vynález Lockwoodův dynamický supramutagenní potravinový replikátor na diatomické bázi( FLDSMDFR) mění molekuly vody v jídlo.
Его новое изобретение- машина, превращающая воду в еду Флинта Локвуда« Диатонический Супер Мутирующий Динамический Репликатор ЕДы» или сокращенно- Ф. Л. Д. С. М. Д. Р.

Protože jenom třetí replikátor dovede dosáhnout ven-- posílat informace,
Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию,

bude Replikátor.
и есть Подражатель.

Jestli mají replikátor, pak může červí díra ústit do Alfa kvadrantu,
Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа- квадрант,

Adam Rain vytvářel lidské marionety,- ale Replikátor to nějak odhalil.
Адам Рейн создавал человеческих марионеток, а Подражатель знал.

tak řekl," Je někde na naší planetě ještě jiný replikátor?
поэтому он предположил:" Есть ли на нашей планете еще один репликатор?

kteří umí proměnit kamení v replikátor.
которые могут превращать камни в репликаторы.

hybné síly života na nesmrtelný replikátor, jímž je gen.
о представителе живой природы к бессмертному репликатору, то есть к генам.

s radostí vám pronajmu nový replikátor, který jsem zrovna dostal… Před 8 měsíci jsi pomohl Nagusovi uzavřít obchodní smlouvu s Karemmany- tularinkové víno.
я буду счастлив одолжить вам репликатор, который я только что получил от… 8 месяцев назад вы помогли Нагусу заключить торговый договор с народом каримма на поставку вина из туленики, помнится.

Nový replikátor byl osvobozený a bylo nemožné-- od samého začátku bylo nemožné,
Новый репликатор был выпущен на свободу, и с самого начала, когда все это случилось, было понятно, что люди, отпустившие это создание на волю,

Můj replikátor špatně funguje.
Мой репликатор странно себя ведет.

Váš replikátor není rozbitý, že?
Ваш репликатор на самом деле не сломан, не так ли?

To neví na co je replikátor?
Он что, не знает, для чего нужен репликатор?

Podíl těch, které získají druhý replikátor.
Затем- доля всех, у кого есть второй репликатор.

Podíl těch, které získají třetí replikátor.
Затем- доля всех, у кого есть третий репликатор.

Podíl těch, které získají první replikátor.
Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.