Примеры использования Resp на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozchod chromatid resp. chromosomů je zajištěn bipolární vazbou mikrotubulů ke kinetochorům sesterských chomatid.
Хромосомы типа ламповых щеток амфибий и птиц могут быть изолированы из ядра ооцита с помощью микрохирургических манипуляций.árie+ chorál resp. volný sbor) je druhá z nich znázorněna barvou na témže řádku.
ария+ хорал или хор) строка раскрашена двумя цветами.umístění desetinné čárky je explicitně označeno vložením čárky resp. tečky.
положение запятой обозначается путем явной записи символа запятой( или, на Западе, точки) в нужном месте.Zimy jsou velmi krátké, slunné a teplé, s průměrnými teplotami 25 °C během dne, resp. 5-15 °C v noci.
Зимы в городе короткие pro spojení s posádkou ISS, resp. raketoplánů.
КА« Союз» и МКС.je haploidní buňka, která vzniká během meiotického dělení vajíčka resp. oocytu.
яйцеклетка,- женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путем партеногенеза развивается новый организм.rovněž diskusi o dvojím názvu města Budissin, resp. Bautzen.
стал другом Шандора Петефи, создал несколько патриотических стихотворений и баллад.router realizovaný pomocí software, který v počítači s OS Linux emuluje chování MORSE radiomodemu, resp. kontroléru.
сделанный в программном обеспечении, которое подражает радио- поведению модема или контроллера в пределах компьютеров бегущий OS LINUX.který v počítači s OS Linux emuluje chování MORSE radiomodemu, resp. kontroléru.
который в компьютере с операционной системой Linux эмулирует поведение радиомодема или контроллера MORSE.kameniny obsahují většinou jen uzavřené povrchové plochy- žádné vnitřní tunely resp. pórové struktury.
глиняных труб, как правило, имеют замкнутую поверхность- без внутренних тоннелей или пористой структуры.Každé použití nad rámec mezí platného autorského práva vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti DKV, resp. majitelů práv( autorů).
Любое использование, выходящее за рамки действующего авторского права, возможно при наличии предварительного письменного согласия компании DKV или владельцев прав( авторов).Jméno( resp. titul) Obě paní( v egyptštině nebtej) je součást královské titulatury ve starověkém Egyptě.
Имя по Небти-(« две госпожи»,« обе владычицы»)- одно из пяти имен царского титула в Древнем Египте.DDR-Oberliga resp. DDR-Eishockey-Oberliga byla nejvyšší hokejová liga ve Východním Německu.
Хоккейная лига ГДР или Оберлига( нем. Eishockey- Oberliga)- высшая хоккейная лига Германской Демократической Республики.Čelákovice( německy Czelakowitz, resp. Tschelakowitz)
Čelákovice, бывш. нем. Czelakowitz или Tschelakowitz- город,Příspěvek nesmí obsahovat resp. propagovat
Запись не должна содержать, поощрять, либо изображать насилие,Po přetažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnostto be continued with" flat files" and" directories", resp.
Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папкуto be continued with" flat files" and" directories", resp.Třetí singl" Lightning" a čtvrtý" Warzone" se dostaly na druhé resp. dvacáté první místo.
Синглы« Lightning» и« Warzone» в Великобритании стали хитами№ 2 и№ 21 соответственно.stanin Cu2FeSnS4( resp. Cu2S•FeS•SnS2)
берндтит SnS2, тиллит PbSnS2Ostatní slovanština Ve většině slovanských jazyků( jako v češtině) v pozdější době supinum zaniklo resp. splynulo s tvarově i významem blízkým infinitivem.
Как и в большинстве других славянских языков, супин( сохранившийся в нижнелужицком) в верхнелужицком был вытеснен инфинитивом.který je v poli SIO( resp. SI) a variantě MTP( ITU/ANSI/China/Japan), na které závisí délka DPC a SPC.
определенного в поле SIO( или SI) и версии MTP( ITU/ ANSI/ China/ Japan), от которой зависит длина DPC и SPC.
