СООТВЕТСТВЕННО - перевод на Чешском

• respektive
• resp
• tedy
• tak
• proto
• podle toho
• odpovídajícím způsobem
• příslušně
• patřičně
• tak chovat
• adekvátně
• соответственно

Примеры использования Соответственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соответственно весь тираж был переплавлен.
I proto je celý náklad řady titulů dávno rozebrán.

Они имеют высокую эффективность изоляции и, соответственно, высокую амортизацию.
Tyto tlumiče mají vysokou izolační účinnost a adekvátně vysoké odpružení.

И Apple это прекрасно понимала и действовала соответственно.
A Apple chápe velmi dobře a podle toho jednal.

И пока ты со взрослыми ты должен будешь вести себя соответственно.
A dokud tu budeš, očekává se, že se tak budeš chovat.

И вы должны обращаться с ними соответственно.
A měla byste se k nim tak chovat.

Соответственно, он особенно эффективен против клещей.
Proto je obzvláště účinný proti roztočům a klíšťatům.

Вот и веди себя соответственно.
Chovej se tak.

И мы оба должны вести себя соответственно.
A měli bychom se podle toho chovat.

тебе придется вести себя соответственно.
musíš se tak chovat.

И наши действия соответственно ограниченьI.
Naše aktivity jsou podle toho omezeny.

главы моего предвыборного штаба- начать одеваться соответственно.
vedoucí kampaně je, začít se tak oblékat.

Имей уважение и веди себя соответственно.
Měj respekt a chovej se podle toho.

Веди себя соответственно.
Chovej se tak.

Веди себя соответственно.
Chovej se podle toho.

мы должна вести себя соответственно.
měli bychom se tak chovat.

И действовал соответственно.
A jednal podle toho.

надо вести себя соответственно.
Budeš se tak muset chovat.

У них, соответственно, органы чувств развивались вокруг передней части.
U těch se pochopitelně vyvinuly kolem předního konce smyslové orgány.

И, соответственно, мы будем больше доверять тебе.
A pak bychom víc věřili my tobě.

Соответственно сломанным ногтям.
To odpovídá zlomeným nehtům.