REVIZI - перевод на Русском

• ревизии
• пересмотр
• пересмотреть
• правке
• ревизию
• пересмотра

Примеры использования Revizi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na jaké revizi je Váš pracovní soubor založen( toto se nazývá pracovní revize souboru) a.
На какой правке основан ваш рабочий файл( это называется рабочая правка файла), и.

V žádném případě nelze vyloučit ani revizi americké politiky vůči jadernému statusu Izraele.
Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.

bude zpravidla odpovídat přesně jedné revizi v úložišti.
она будет соответствовать точно одной ревизии в хранилище.

Chase svou představu nové dohody popsal obecně jako„ drastickou a progresivní revizi ekonomické konstrukce, avšak bez úplného odtržení od minulosti“.
Чейз описал свой новый курс в общих чертах как« радикальный и прогрессивный пересмотр экономической структуры без полного разрыва с прошлым».

je taky tvým právníkem a já chci revizi naší manželské smlouvy.
она моя сестра, она также твой адвокат, и я хочу пересмотреть наш брачный контракт.

Někteří novináři( ale ne AMD) označovali tuto novou revizi jako„ Sempron 64“ pro odlišení od předchozích verzí.
Чтобы отличать эту ревизию от предыдущих версий Sempron ее часто называют« Sempron 64».

Může být použita k zobrazení revizi použité jako zdroj kopie i když žádná změna( položky, pro kterou byl graf vytvořen) se v této revizi nekonala.
Может быть использован для отображения ревизии, использованной как источник копирования, даже если в этой ревизии изменений не было( у элемента, показываемом в графе).

Při revizi kodexu kanonického práva spolupracoval v její poslední fázi
Сотрудничал на заключительной стадии пересмотра Кодекса канонического права

V obou polích Od Revize a Na Revizi, zadejte číslo poslední revize,
В оба поля, Начиная с ревизии и По ревизию, введите последний номер ревизии,

vrátíte se ke starší revizi souboru, nemusí se Váš projekt kompilovat tak, jak jste očekávali.
откатываетесь к старой ревизии файла, ваш проект вопреки ожиданиям может больше не компилироваться.

Kde se řádky změnily v důsledku sloučení z jiné cesty, TortoiseBlame zobrazí revizi a autora poslední změny v původním souboru,
Там где строка изменилась в результате объединения из другого пути TortoiseBlame покажет ревизию и автора последнего изменения в оригинальном файле вместо ревизии,

a proto si přeje jejich revizi.
и требует их пересмотра.

To vám umožní aktualizovat pracovní kopii na konkrétní revizi, ne pouze na poslední.
Это позволит вам обновить вашу рабочую копию до определенной ревизии, а не только до последней.

TortoiseSVN se bude snažit najít revizi, z které byla větev vytvořena
TortoiseSVN пытается найти ревизию, в которой была создана ветка

Nastavte tuto vlastnost na URL Vašeho prohlížeče úložiště pro zobrazení změn v konkrétním soubor v konkrétní revizi.
Установите в этом свойстве адрес URL вашего просмотрщика хранилища для просмотра изменений в определенном файле в определенной ревизии.

TortoiseSVN se bude snažit najít revizi, z které byla větev vytvořena
TortoiseSVN попытается найти ревизию, от которой была создана ветка,

Subversion provádí zpětné sloučení všech změn provedených po vybranou revizi, rušící účinek předchozích odevzdání.
Subversion выполняет обратное слияние всех изменений, сделанных после выбранной ревизии, отменяя результат этих предыдущих фиксаций.

V dialogovém okně Záznam Revizí vyberte revizi, kterou chcete a zvolte Zobrazit Rozdíly
В диалоге журнала ревизий выберите интересующую вас ревизию, затем выберите Показать различия

adresář vypadal v dřívější revizi, použijte Aktualizovat na revizi
папка в этой ранней ревизии, воспользуйтесь вместо этого Обновить до ревизии

Za předpokladu, že k žádným jiným odevzdáním nedošlo, Vaše odevzdání vytvoří 5. revizi úložiště, a vaše pracovní kopie bude nyní vypadat takto.
При отсутствии других фиксаций ваша фиксация создаст ревизию под номером 5, и теперь ваша рабочая копия выглядит следующим образом.