ROPU - перевод на Русском

• нефть
• нефти
• нефтью

Примеры использования Ropu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vodu za ropu, takže my budeme dál moct usedat za volant
Вода в обмен на нефть. Так мы сможем управлять" Пассатом",

Samozřejmě, tyto snahy téměř určitě nedokáží ropu v přiměřené lhůtě nahradit,
Конечно, их усилия вряд ли смогут привести к замене нефти другим источником энергии в соответствующий срок,

které jim umožňují těžit ropu v rozvojových zemích.
они платят правительству за добычу нефти в развивающихся странах.

Podle mého názoru musíme spoléhat na uhlí, ropu a jadernou energii.
отдав предпочтение угольной, нефтяной и ядерной энергии.

Potřebujete někoho, kdo dohlídne na výstavbu 600 km potrubí, které dopraví ropu z vašeho pole v Kirkuku do přístavu v Ceyhaan.
Вам нужен кто-то, кто будет наблюдать за постройкой шестисот миль трубопровода, для перевозки нефти из Кирк Ука в Сейх Ан.

stále by nám dodával ropu.
продолжать качать для нас нефть.

stále by nám dodával ropu.
продолжать качать для нас нефть.

už desítky let těží ropu v deltě Nigeru,
ExxonMobil и Chevron, добывали нефть в дельте реки Нигер,

Čína sice snad chce ropu ze Středního východu,
Китаю необходима ближневосточная нефть, но на Ближнем Востоке,

Arabští členové Organizace zemí vyvážejících ropu vyzývali k embargu během války roku 1967,
Арабские члены Организации Стран- Экспортеров Нефти( ОПЕК) призвали к эмбарго

Při absenci velkého nečekaného šoku však ropné společnosti zůstanou pod tlakem, aby ropu prodávaly dál,
Однако при отсутствии значительного неожиданного шока нефтяные компании будут вынуждены продавать нефть, даже по более низким ценам,

Viděno sunnitskýma očima šíité nejen ovládají na ropu bohaté oblasti Íránu,
В глазах суннитов шииты не только господствуют на богатых нефтью территориях Ирана,

státy produkujícími ropu a zemní plyn oslabují vyjednávací sílu členských států
странами- производителями нефти и газа ослабляют позицию государств- членов во время переговоров,

Mají v úmyslu exportovat ropu obsaženou v jiných produktech,
Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов,

Nízké ceny už možná přispívají k odkladům amerického rozhodnutí začít vyvážet surovou ropu, jakož i k politické životaschopnosti veta amerického prezidenta Baracka Obamy ohledně ropovodu Keystone XL, který měl přepravovat ropu na export z kanadských dehtových písků do Mexického zálivu.
Низкие цены, возможно, уже поспособствовали задержке в решении Америки, чтобы начать экспорт сырой нефти, а также политической жизнеспособности вето Президента США Барака Обамы на трубопровод Keystone XL, предназначенного для экспорта и транспортировки нефти из канадских битуминозных песков в Мексиканском заливе.

důchodce z aktuální inflace kousnutí země ropu bohatý čelí,
пенсионеров от текущей инфляции укуса богатая нефтью страна сталкивается,

že zahraniční ropné společnosti by měly platit o mnoho více za ropu, kterou vyvážejí z Íránu. Podle něho měli mít lidé v
окончательной целью которой была идея о том, что иностранные нефтяные компании должны платить за нефть иранскому народу намного больше,

země vyvážející ropu.
страны- экспортеры нефти.

v jehož východní části bohaté na ropu se šíité koncentrují.
шиитское население которого сконцентрировано в богатой нефтью восточной части страны.

Amerika nehodlá okupovat Irák, odčerpat jeho ropu a přetvořit Střední východ k obrazu svému.
выкачать его нефть и придать новый вид Ближнему Востоку в его мировом представлении.