ROZDĚLENA NA - перевод на Русском

• разделена на
• поделена на
• делилась на
• разделен на
• разделить на
• разделено на
• раздроблен на

Примеры использования Rozdělena na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale byla rozdělena na dialekty.
но был раздроблен на диалекты.

Také Pařížská univerzita byla rozdělena na 13 samostatných univerzit
В 1968 году Парижский университет был реформирован и разделен на 13 независимых вузов,

Během rozhodující bitvy Alexiel vyčerpala veškerou svou sílu a byla rozdělena na tělo a duši.
В решающем бою, Алексиэль потеряла всю свою силу, и была разделена на тело и дух.

Snake River Plain může být rozdělena na tři základní celky:
Плато Снейк- Ривер можно разделить на три части: западную,

V roce 1990 byla stanice v rámci federalizace rozdělena na dvě stanice mezi tehdy ještě národní republiky,
В 1990 году во время разделения страны канал был разделен на два телеканала и начал свое вещание под именем ČTV в Чехии

v knize byla rozdělena na 40 listů.
для вшивания в книгу она была разделена на 40 листов.

Od června 2000 byla organizační struktura společnosti rozdělena na dvě části: Hornický závod
В 1948 году железнодорожный завод был разделен на две части: локомотивное депо

Země je rozdělena na 14 administrativních celků zvaných guvernoráty( muhafazat),
Государство было разделено на 47 административных единиц( саркаров), которые, в свою очередь,

byla Československá pravoslavná eparchie rozdělena na dvě samostatné eparchie:
Чешская православная епархия разделена на две самостоятельные епархии:

Asi kolem roku 1930 byla obec Plasnice-Šediviny rozdělena na dvě samostatné obce, čímž Šediviny přišly o část svého území, které připadlo Plasnicím.
В 1912 году приход Лашина был разделен на две части, каждая из которых стала отдельным муниципалитетом.

Skutečnost, že je tato společnost rozdělena na třídy s protichůdnými zájmy,
Тот факт, что это общество разделено на классы с противоположными интересами,

Před sezónou 1958/59 byla soutěž rozdělena na dvě skupiny- North-Western a South-Eastern.
В сезоне 1958- 59 Южная Лига была вновь разделена на два дивизиона: Северо-Западный и Юго-Восточный.

Když v roce 225 Vásudéva I. zemřel, říše byla rozdělena na východní a západní část.
При монгольской империи Юань в 1265 году уезд был разделен на восточную и западную части.

která byla rozdělena na 4 výstavní zóny.
которая была разделена на 4 выставочные зоны.

která byla rozdělena na dvě a vzhledem k použití stranou jako ubytovna.
которая была разделена на две и с учетом использования стороной как общежитие.

Země byla rozdělena na mnoho království, z nich největšími byly Gwynedd na severozápadě
Уэльс был поделен на несколько королевств, наибольшими из которых были Гвинед на северо-западе

Druhá liga je rozdělena na tři skupiny a vítěz každé z nich postupuje do dalšího ročníku Egyptské Premier League.
Коллективы были разделены на три группы, победитель каждой из них получал путевку в первую лигу.

byla rovněž rozdělena na další volební okrsky.
многие из которых также были разделены на избирательные округа.

práce může být rozdělena na mnoho počítačů pro ještě větší zrychlení, což je úměrné počtu dostupných počítačů s GPU.
работа может быть распределена на несколько компьютеров для дополнительного ускорения пропорционально числу доступных компьютеров с сопоставимыми GPU.

V jedné obecně užívané variantě algoritmu je hašovací tabulka rozdělena na dvě menší stejně veliké tabulky
В одном из обычных вариантов алгоритма хеш- таблица разбивается на две меньшие таблицы меньшего размера и каждая хеш- функция