RUČIČKU - перевод на Русском

• руку
• ручку
• стрелку

Примеры использования Ručičku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ujisti se, že uvidí jeho ručičku, aby to vypadalo, že mu chce rozpárat obličej
Убедись, что видно его руку, как будто он хочет оторвать твое лицо,

Ale když tě bude pořád muset někdo vodit za ručičku, tak moc daleko nedojdeš.
Но если тебя будут постоянно водить за ручку,… ты не продвинешься в этой жизни.

Nebudu tě držet za ručičku pokaždý, když chceš vyprázdnit svůj" královský" měchýř.
Я не буду держать тебя за руку всякий раз, когда ты справляешь королевскую нужду.

Dusty mě tu má držet za ručičku, ujistit se, že se nenechám přejet hondou.
Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.

gaye na střední škole, kteří se chtějí držet s holkou za ručičku.
хотят ходить за ручку с девушками и чувствовать себя для разнообразия натуралами.

nebudu vás držet za ručičku, ani si nikdy nepřečtu ten román,
держать за руку или когда-либо читать тот роман,

ne tě vedl za ručičku.
а не отвел тебя за ручку.

máš někoho, kdo tě vede za ručičku.
если кто-то ведет тебя за ручку?

se bude vodit za ručičku s republikánem.
меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем.

držet za ručičku a naslouchat mu.
преследуя его, держа за руку и выслушивая, что он чувствует.

uvězněna v té malé místnosti, držící ji za její mrtvou, malou ručičku.
в крошечной комнате сжимала ее мертвую маленькую ручонку.

nás stát povede od kolébky do hrobu za ručičku, nás Cameron s Osbornem požádali,
лорд Беверидж доверил государству поддерживать нас под руку от колыбели до могилы,

Opravdu myslíš, že je to to, co naši klienti požadují od soukromé bezpečnostní firmy… Držet je za ručičku, zvyšovat jim sebevědomí
Правда думаешь, наши клиенты мечтают, чтоб служба безопасности держала их за ручку, поднимала их самооценку,

abych držel za ručičku nějakou bohatou paničku,
ты вытащила меня подержать за руку некую богатую даму,

mi nebudeš stát za zády a držet ručičku, chápeš?
тебя не будет рядом, держа меня за руку, понимаешь?

Nech mě políbit tvojí hubenou ručičku.
Дай я поцелую твою крошечную ручку.

Měla bych ti tu ručičku zlomit!
Я тебе руку выверну!

Ale potom… Už nebudeme potřebovat držet za ručičku.
Но после этого, я не вижу его… держащего нас за руку и ведущего дальше.

Počkej, možná musíme nastavit ručičku na skutečný sever.
Погоди… может, надо направить стрелку на истинный север.

Tenhle klient vyžaduje takové držení za ručičku jako bychom byli ve sňatku.
Этого клиента везде нужно за ручку водить, словно мы женаты.