RUŠTINA - перевод на Русском

• русский

Примеры использования Ruština на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kterým mluví většina lidí v regionu, je ruština, která je východoslovanským jazykem.
Самой большой русскоязычной страной является Россия- родина русского языка.

Moje ruština není, co bývala,
Мой русский уже не тот, что раньше,

Okay, moje ruština je sice trošku zrezavělá,
Слушайте, может я немного и подзабыл русский, но звучит так,

Oficiálními jazyky jsou ruština a jakutština( sacha), té rozumí okolo 25% místních obyvatel.
Язык: Официальный язык- чувашский и русский Численность населения- 795 человек.

Následně v letech 1979 až 1984 studoval obory finština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
В 1979- 1983 годах Гайер преподавала русский язык и литературу в Университете Виттена.

Dnes je oficiálním státním jazykem Moldavské republiky moldavština( psaná latinkou); jazykem Podněsterské moldavské republiky moldavština( psaná cyrilicí), ruština a ukrajinština.
Паспорт гражданина Приднестровской Молдавской Республики заполняется на трех языках: русском, молдавском( на основе кириллической графики) и украинском.

Jako mateřský jazyk více než polovina respondentů uvedla ruština, asi 43% běloruštinu.
В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43%- белорусский.

a trochu ruština.
и немного русский язык.

V některých ohledech ji má dokonce složitější než čeština nebo ruština a svými výrazovými možnostmi se blíží úrovni klasických jazyků
В некотором смысле он даже сложнее, чем чешский или русский язык, а его выразительные возможности приближаются к уровню классических языков,

lotyština, němčina, polština, ruština a španělština) a brzy se chystáme spustit i holandštinu.
польском, русском и испанском; в ближайшее время будет добавлен также датский язык.

turečtina a ruština.
турецкий и русский язык.

převládala ruština.
остальные- другой, преимущественно русский.

Překlad do ruštiny: Dva Pakistana.
Перевод на русский: Н. Бурбаки.

Priateľka"- jako v ruštině. Kamarádka.
Как в русском." Друг.

Francouz nebo ruštině nemohl napsal, že.
Француз или русский не мог написано, что.

Ten film je v ruštině, s jedním titulkem každou půlhodinu.
Фильм на русском с субтитрами каждые полчаса.

Mnoho děl, hlavně etnografických, přeložil z ruštiny.
Также им переведены многие книги с русского, в основном, по этнографии.

Aby se studenti učili třem cizím jazykům( angličtině, francouzštině a ruštině) a také latině.
Студенты изучают три иностранных языка: французский, русский и английский.

Překládal z ruštiny a francouzštiny.
Переводит с русского и французского.

Předpokládám, že v ruštině, protože je to psané azbukou.
Я предположил что она на русском, так как символы были из кириллицы.