RUDÉ ARMÁDY - перевод на Русском

• красной армии
• красную армию

Примеры использования Rudé armády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V důsledku invaze Rudé armády na území druhé Polské republiky,
В результате вторжения Красной Армии на территорию II Речи Посполитой,

O rok později se přihlásil do Rudé armády, aby se zúčastnil sovětsko-finské války.
В 1940 году пошел добровольцем в Красную Армию, принимал участие в советско- финской войне.

Jeho dílem je také monumentální památník Rudé armády v části Tallinn-Maarjamäe( Maarjamäe obelisk, 1960) na břehu Baltského moře ve Finském zálivu.
Март Порт является автором обелиска Красной Армии в Таллине на Маарьямяги( 1960) на берегу Финского залива.

Roku 1941 vstoupil do Rudé armády, ale nebyl u bojových jednotek.
В 1941 году записался добровольцем в Красную Армию, но так и не был отправлен на фронт.

V zimní ofenzívě Rudé armády 1941- 42 vojska frontu v Toropecko-cholmské operaci postoupila o 250 km a obchvátila děmjanské, ze severu též rževsko-vjazemské uskupení Wehrmachtu.
В январе 1942 года, после зимнего наступления Красной Армии, линия фронта прошла в 8- 10 километрах к северу от Полунино.

Roku 1942 byl odveden do Rudé armády, došel s ní až do Berlína, pak byl převelen na Dálný východ a konec války jej zastihl v Mandžusku.
В 1942 году Эльконин был призван в Красную армию и находился на фронте до конца Великой Отечественной войны, участвовал в боях за Берлин.

Vojáci Rudé armády, padlí při osvobozeneckých bojích této části Brna,
Захоронение воинов Красной Армии, погибших в Юшнево, после войны было

díky nezištné statečnosti našich vojáků velitel naší slavné Rudé armády dosáhl bezpodmínečné kapitulace německé fašistické invaze.
битвы… в торговой части Сталинграда, И в результате доблести и самопожертвования наших солдат, Командующий нашей великолепной Красной Армии.

na severozápadě 3-18 kilometrů širokým průlivem Rudé armády od ostrovů Komsomolec a Pioněr.
от островов Комсомолец и Пионер проливом Красной Армии шириной 3- 18 километров.

vůdkyně Frakce Rudé armády.
лидеров Фракции Красной Армии.

V pozdějších 70. letech vznikla i extrémně levicová teroristická organizace Action Directe, která byla ideologicky srovnatelná s německou Frakcí Rudé armády.
В 1970- х годах в политике Германии была атмосфера паники по причине деятельности левой террористической организации« Фракция Красной Армии» RAF.

Palestinci byli podporováni všemi anti-imperialisty světa- až po členy japonské Rudé armády, kteří přišli bojovat po jejich boku.
Палестинцев поддерживали антиимпериалисты во всем мире, включая членов« Японской Красной Армии», которые боролись на их стороне.

Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.
Главы этих трех государств получили приглашение принять участие в торжествах, которые состоятся в Москве, по случаю победы Красной Армии над нацисткой Германией.

Andrejev povolán do armády- v řadách 196. pěší divize Rudé armády vstoupil v lednu 1943 po ledu Ladožského jezera do obklíčeného Leningradu.
В составе 196- й Краснознаменной стрелковой дивизии по льду Ладожского озера в январе 1943 года Андреев входит в блокадный Ленинград.

Jeho" Historie Rudé armády" dostala cenu" Prix Broquette-Gonin d'histoire" Francouzské akademie za rok 1981.
За книгу« История германо-советской войны»( на французском языке) удостоен премии Broquette Gonin Французской академии 1963 год.

V době Říjnové revoluce v roce 1917 vstoupil do řad nově vznikající Rudé armády, ve které sloužil do roku 1920.
После Великой Октябрьской социалистической революции добровольно вступил в ряды Красной армии, в которой служил до 1924 года.

Od prvního útoku Rudé armády skoro před měsícem byly naše jednotky zatlačeny k polským hranicím.
Ѕоскольку расна€ арми€ начала наступление почти мес€ ц назад, наши войска были отброшены почти до польской границы.

kde se přihlásil do rodící se Rudé armády.
вернулся в Россию и вступил в Красную Армию.

která byla součástí uniformy Rudé armády.
форменный головной убор военнослужащих Рабоче-крестьянской Красной армии.

Přes svou nemoc Zoščenko v letech 1918-1919 bojoval v občanské válce na straně Rudé armády.
С 1918 по 1920 год принимал участие в боях на фронтах гражданской войны в составе Красной Армии.