RUINY - перевод на Русском

• руины
• развалины
• руин

Примеры использования Ruiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud opravdu chceš Mayské ruiny, můžu.
Если ты и правда хочешь побывать на развалинах, я могу.

Rachel je demoliční koule, co po sobě nechává jen ruiny.
Рейчел- таран, который оставляет после себя лишь разруху.

Prozkoumávali jsme ruiny, seržant Greer byl nucen vypálit ze zbraně, tunel se na nás zhroutil.
Мы исследовали руины, сержанту Гриру пришлось стрелять. Тоннель обрушился на нас.

Ruiny a hroby na Europě dokládají několik pokusů o její osídlení od 60. let 19. do 20. let 20. století.
Руины и могилы на острове свидетельствуют о неудачных попытках его заселения в 1860- х и 1920- х годах.

vidí hořící ruiny Velkého septa.
увидев дымящиеся развалины Великой Септы.

Poblíž hory se nacházejí ruiny starověkého židovského osídlení včetně synagogy ze 4. století,
Рядом с горой Арбель находятся руины древнего еврейского поселения с синагогой,

Vystavěl rodinné sídlo téměř z ruiny, vybudoval armádu,
Он поднял наш дом из руин. Он создал армию,

Na hoře Biokovo, nad Brelou jsou ruiny protiturecké obranné věže známé pod jménem Herceg.
На горе Биоково над Брелой находятся руины защитной часовни, построенной для борьбы с турецкими войсками.

na jedné nezmapované planetě, když odkryli nějaké staré ruiny.
они случайно откопали часть древних руин.

jsem našel ruiny… plánoval jsem, že je použiju k mému prospěchu.
я впервые нашел руины, я действительно планировал использовать их для своих личных целей.

důkladně si prohlédnout ty ruiny.
хорошо обследовать все эти руины.

se budovy nevyužívaly a postupně se měnily v ruiny.
к началу 2000- х годов превратились в руины.

kteří jeho velkou část změnili v ruiny.
вследствие чего большая часть города превратилась в руины.

z ostatních horských vesnic a menších sídel zůstaly jen ruiny.
ныне от шести других селений в долине реки остались только руины.

ta vesnice už dávno není, jediné co zůstalo jsou ruiny.
деревни давно нет. Остались только руины, но я все равно хочу пойти туда.

koho se dotkli Proroci může najít ruiny B'haly.
кого коснулись Пророки… сможет найти руины Б' Халы.

Nedaleko proti proudu řeky Čcherimely se nachází ruiny středověké pevnosti,
Рядом с деревней Сареязд находятся руины средневекового города Фарафар

Ruiny opevněného města( stěny dosahující výšky až 10 m)
Руины укрепленного города( стены достигает до 10 м) расположены на южном

Pohled na ruiny kláštera jím natolik pohnul,
Вид разоренного монастыря тронул святителя Алексия,

mrtvoly, ruiny.
к трупам, к руинам.