RUKOPISŮ - перевод на Русском

• рукописей
• манускриптов
• рукописи
• почерков

Примеры использования Rukopisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

evropských anarchistických publikací a rukopisů Knihovně Kongresu.
европейских анархистских изданий и рукописей, Библиотеке Конгресса.

zbytků starodávných rukopisů?
остаткам древних манускриптов?

Alexej Ivanovič Musin-Puškin( 1825-1879) vnuk sběratele rukopisů a ruských starožitností A.
Алексей Иванович Мусин- Пушкин( 1825- 1879)- внук собирателя рукописей и русских древностей А. И. Мусина- Пушкина.

Pracoval v oddělení rukopisů knihovny ruské Carské akademie věd
Работал в Рукописном отделе библиотеки Императорской Академии наук,

Mnoho jeho rukopisů se dochovalo na kůru banskobystrické katedrály
Многие сочинения Крымеци дошли до нас в авторской рукпоиси

vzala s sebou velký zelený kufr plný manželových rukopisů, protože tam byl vydavatel,
навестить его в Швейцарии, и она взяла большой зеленый портфель со всеми рукописями ее мужа потому

Kromě ťüanů, jakožto rukopisů na hedvábí, ve staré Číně existovala ještě starší jednotka velikosti textů,
Помимо цзюаней( рукописей на шелке), в древнем Китае существовала еще одна единица исчисления- пянь( связка;

V roce 2011 se měla přibližně 1 307 000 knih, 8 700 rukopisů a řadu dalších textových,
В 2011 году в библиотеке хранилось около 1 307 000 книг, 8 700 рукописей и множество других текстовых,

jsou mikrofilmy a videa, a kolem 6 600 rukopisů.
видеозаписей, а также около 6600 рукописей.

Institut arabských rukopisů, Centrum pro arabizaci,
Институт арабских рукописей, Координационное бюро арабизации,

Během celého života publikoval více než sedmdesát rukopisů, včetně De Aquae Communis Nonnullis Qualitatibus Tractatus( 1756), ve kterém byl poprvé popsán jev dnes známý
За свою жизнь Лейденфрост опубликовал более семидесяти рукописей, в том числе De Aquae Соттишз Nonnullis Qualitatibus трактата( 1756)(" Трактат о некоторых свойствах простых воды"),

vedoucí archivářka v oddělení rukopisů, našla kresbu v roce 2009 srolovanou v krabici s věcmi,
старший техник архива в отделе рукописей, нашел рисунок в 2009 году. Он был свернут

Na konci rukopisu Vědec křičí jméno pana Králíka.
В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика.

A tím přeměnil rukopis v artefakt.
Превратив рукописи в артефакт.

Jeho rukopisy jsou uchovány ve Florencii.
Оригиналы рукописей хранятся в Берлине.

Četl můj rukopis, dal mi nějaké poznámky.
Он прочел мои рукописи, сделал заметки.

Objednával si také iluminované rukopisy.
Занимался также переписыванием рукописей.

Zvedla jsem hlavu od rukopisu a začala mluvit do prázdného rohu pokoje.
Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты.

Dubna zničili vandalové v Irácké národní knihovně rukopisy staré 7 000 let.
Апреля Национальная библиотека Ирака и Национальные архивы были сожжены, были уничтожены тысячи рукописей.

Další hloupý rukopis přichází z kanálu, aby se z něho stalo umění.
Превращение в произведение искусства очередной идиотской рукописи, шмякнувшей из желоба на стол.