RWANDA - перевод на Русском

• руанда
• руанды

Примеры использования Rwanda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když si vybrali" Hotel Rwanda", poznávali genocidu toho nejbrutálnějšího druhu.
Когда показали" Отель" Руанда", молодежь узнала о самом жестоком геноциде.

jsme sledovali" Hotel Rwanda.
мы смотрели" Отель" Руанда.

Jižní Afrika skončí jako Rwanda.
Южная Африка последует по тому же пути что и Руанда.

Už jsme zapomněli, jak jinak by se mohl stát Hotel Rwanda?
Мы уже забыли, иначе, зачем бы снимали" Отель" Руанда"?

Například Rwanda pracuje na propojení zemědělské podpory s širšími službami typu elektrifikace a vzdělání.
К примеру, Руанда работает над увязыванием поддержки аграрного сектора с развитием более широкого спектра услуг, в частности, электроэнергетики и образования.

Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů
Руанда занимается приведением в соответствие иммиграционных законов

A Rwanda byla jednou z prvních zemí, které dosáhly všeobecného přístupu k léčbě AIDS.
Кстати, именно Руанда была первой африканской страной, получившей доступ к лекарствам против СПИДа.

V zemích, jako je Rwanda, si to lidé velmi dobře uvědomují,
В таких странах, как Руанда, люди знают это слишком хорошо,

Burundi, Rwanda, Jižní Súdán),
Кения, Руанда, Танзания, Уганда,

Rwanda, kde budu kopat studny… pro lidi s leprou.
Руанду, где я буду собирать пожертвования… для прокаженных.

Myslíte jako tsunami nebo Rwanda?
Наподобие цунами или геноцида в Руанде?

Mali a Rwanda stojí na žebříčku mnohem výše
Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг,

Tanzanie a Uganda, Rwanda a Burundi uvažují nad možností zavést společnou měnu východoafrický šilink.
Уганда, Руанда и Бурунди) установили общий торговый режим, а также основали Восточноафриканский монетарный союз.

Kabilovi spojenci, mezi kterými byli i Rwanda a Uganda, se však brzy obrátili proti němu.
Лоран Кабила вскоре отвернулся от своих сторонников- Руанды и Уганды, которые в 1998 году организовали попытку его свержения.

no… z války,… myslím, že to byl Dafur, nebo Zimbabwe,… nebo Rwanda, Njeden z nich.
увидел сюжет про войну кажется это был Дарфур или Зимбабве или Руанда, не важно.

Byl jmenován velitelem koloniálních vojsk v Německé východní Africe- dnešní Tanzanie, Rwanda, Burundi.
Он был комендантом Узамбарского округа Германской Восточной Африки- колонии Германии, находившейся на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды.

ŽENEVA- Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa- a stále se zotavuje z brutální občanské války-, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji
ЖЕНЕВА- Как так вышло, что Руанда, одна из беднейших стран мира- до сих пор восстанавливающаяся после жестокой гражданской войны,- способна защитить своих девочек- подростков от рака более эффективно,

Po pouhém jednom roce Rwanda ohlásila vakcinaci více
Спустя всего один год Руанда сообщила о вакцинации более

jsou Etiopie a Rwanda, vyvolává naději, že tuto nemoc lze
как Эфиопия и Руанда, в расширении доступа к пропитанным сеткам,

Moje země, Rwanda, sice v posledních deseti letech snížila dětskou úmrtnost o 70%,
В то время как моя страна, Руанда, за последние десять лет снизила детскую смертность на 70%,