RYCHLÝM - перевод на Русском

Během tohoto období budou výzvy spojené s rychlým stárnutím společnosti, postihovat především rozvinuté země.

В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира.

Zatímco se Západ vyrovnává s rychlým vzestupem umírněných islamistů v Tunisku,

По мере того как Запад пытается справиться с быстрым ростом умеренных исламистов в Тунисе,

Není tedy důvod je nabádat k ostražitosti před rychlým přistoupením k eurozóně

Таким образом, нет необходимости предостерегать их от быстрого вступления в еврозону или же заставлять менять

roste tam velmi rychlým tempem a já se nedomnívám,

очень, очень быстрыми темпами, и я не уверен,

Ústřední vláda sice připouští jisté zhoršení životního prostředí způsobené rychlým hospodářským růstem,

В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом,

In-N-Out Burger, Inc. je franšízový řetězec obchodů s rychlým občerstvením s lokalitami v jihozápadních Spojených státech amerických.

In- N- Out Burger- американская сеть ресторанов быстрого питания, работает в основном на юго-западе США и побережье Тихого океана.

S rychlým zámek tlačítek typu R, tento disky nabízejí snadný a rychlý disk změnit limit pro vícestupňové dokončovacích procesů.

С быстрой кнопкой блокировки типа R, эти диски предлагают быстрый и легкий диск изменения- аут для многоступенчатых отделочных процессов.

totiž Čína a Indie, státy s obrovským počtem obyvatel a rychlým tempem hospodářského růstu.

Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста.

tyto země bohaté na komodity překonat komplikace spojené sampnbsp; rychlým přílivem zahraniční měny.

страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.

K získání sebevědomí, k rychlým pokrokům, pro neuvěřitelně snadné ovládání lyží, zejména při zatáčení.

Для приобретения уверенности, быстрого обучения, невероятного контроля, особенно в поворотах.

plynu zahřívají naši planetu tak rychlým tempem, že se stále kolísavější

газа накаляют нашу планету такими быстрыми темпами, что неустойчивые

udělat ho dost rychlým, aby převzal mé místo ve tvém vězení.

сделать его достаточно быстрым, чтобы он смог заменить меня в твоей тюрьме.

já bych tě rád varoval před příliš rychlým rozrůstáním.

но… я бы тебя предостерег от слишком быстрого расширения компании.

gulanit proudí rychlým tempem.

гуланит добывается быстрыми темпами.

dodávky náhradních dílů s rychlým a včasným rozpoznáním

поставка запчастей с быстрым и заблаговременным распознаванием

přílohy v krátkém čase s rychlým full-text vyhledáváním.

вложение можно с помощью быстрого полнотекстного поиска.

zájem veřejnosti o ptáky obvykle vede k rychlým akcím na jejich záchranu.

общественное беспокойство за птиц обычно приводит к быстрым действиям по их спасению.

která se promění v trvalý boom s rychlým růstem zaměstnanosti, pak pravděpodobně nikoliv.

который превращается в продолжительное процветание с быстрым ростом занятости, вероятно, нет.

Louis… a místní šampión Lorenzo Kennedy… bude hrát- a vítáme jej zpět mezi námi- s Rychlým Eddie Felsonem.

Чемпион Сент-Луиса, Миссури,… по классической" девятке" Лоренцо Кеннеди… будет играть с недавно вернувшимся к нам… Быстрым Эдди Фелсоном.

Hospodářský rozvoj s rychlým účinkem je přesně tím,

Экономическое развитие, дающее быстрые результаты,- это именно то, что нужно,

Примеры использования Rychlým на Чешском языке и их переводы на Русский язык