RYTMU - перевод на Русском

• ритме
• такт
• ритм
• ритма
• ритмах

Примеры использования Rytmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom tam v rytmu muziky.
Танцуем в ритме музыки.

A najednou ses mohl hýbat do rytmu.
И наконец двигался в такт.

Myslel jsem, že to máš dělat do rytmu.
Мне кажется, ты должен попадать в ритм.

Teď už se svět nehýbe do rytmu….
Теперь мир не движется в ритме.

Tyhle boky byly stvořeny pro tančení v rytmu bonga!
Эти бедра рождены для того, чтобы двигаться в такт бонго!

Všem tluče srdce v rytmu tvého tance.
Сердца всех стучат в ритм ее танцу.

Stlačuj a nepřestávej, pořád dokola,- jako v rytmu nějaké písničky.
Нажимай снова и снова, как в ритме песни.

A dneska v lepším případě univerzitní profesoři podupávají do rytmu při Brucknerově troubení.
А сейчас в лучшем случае профессора топают в такт слоновьему реву Брукнера.

Je to věc rytmu.
Это ритм.

Musíte se pohybovat do rytmu hudby.
Вы должны начать движение в ритме музыки.

V Broadwayském rytmu.
Под этот бродвейский ритм.

Někdo, někde, skupina lidí začala tleskat v rytmu mých kroků.
Кто-то где-то, несколько людей начинают хлопать в ритм моих шагов.

Bubnuj prsty do rytmu.
Постучи пальцами в ритм.

Nepočítáš do rytmu.- Raz.
Ты считаешь не в ритм.

Slyšíš tu linii rytmu?
Слышишь этот ритм?

A potom se vraťte k normálnímu rytmu… těsně před další otázkou.
А потом вернитесь к нормальному ритму дыхания. Прямо перед следующим вопросом.

Dokonce raději měří čas podle rytmu přílivù a odlivù… než na minuty a hodiny.
Даже ход времени они отмеряют по ритму волн вместо минут и часов.

přizpůsobené k rytmu.
адаптированный к вашим ритмом.

Teď do rytmu.
А теперь с ритмом.

Místo tancování v tělocvičně jsem třásl zadkem ve svůdném rytmu.
Вместо танцев в спортзале я тряс задницей в такт соблазнительным ритмам.