SADDÁMA - перевод на Русском

• саддама
• хусейна
• саддаме
• саддамом
• саддам
• садама

Примеры использования Saddáma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V osmdesátých letech se díky tomuto přístupu upřela pozornost na porušování lidských práv v konflikty sužované střední Americe a také v Iráku Saddáma Husajna, jejž Reaganova administrativa upřednostňovala v boji proti znepřátelenému Íránu ajatolláha Chomejního.
В 80- х гг. этот подход сосредоточил внимание на злоупотреблениях в зонах конфликтов в Центральной Америке и в Ираке Саддама Хуссейна, которому благоприятствовала администрация Рэйгана в своей борьбе с врагом Америки, Ираном Аятолаха Хомейни.

který vrátil jaderný program Saddáma Husajna o několik let zpátky.
отбросившим ядерную программу Саддама Хусейна на несколько лет назад.

invaze do Iráku a jeho osvobození od Saddáma Husajna.
устранение режима Саддама Хусейна.

nesvrhla Saddáma Husajna, ale zabránila mu v provádění dalších leteckých útoků na Kurdy na severu země
не свергла Саддама Хусейна, но помешала ему проводить дальнейшие атаки с воздуха на курдов на севере

nedokázaly Saddáma Husajna přesvědčit,
не смогли убедить Саддама Хусейна уйти из Кувейта,

Jmenování iráckého tribunálu, který by byl schopen definovat nějakou formu právní zodpovědnosti pro Saddáma a jeho nohsledy- kterážto myslenka si získává podporu mezi Bremerovými lidmi, přinejmensím v případě Saddáma Husajna, bude-li dopaden živý-, je nereálné.
Назначение иракского трибунала, способного к воспроизведению некоторой формы юридической ответственности для Саддама и его приспешников- идея, которая захватывает штат Бремера, по крайней мере, в отношениие Саддама Хуссейна в случае, если его захватят живым- является нереальной.

Svržení Saddáma bylo sice významné,
Сместить Саддама Хусейна было важно,

hozená rukavice Saddáma Husajna Spojeným státům
вызов Саддама Хуссейна США

svržení Saddáma v roce 2003 a opakovaných pokusů,
свержение Саддама в 2003 году, и неоднократные попытки,

očividně pouhou parodií: stejně jako za Saddáma dnes moc vyvěrá z hlavně- s tím rozdílem, že stát dnes nemá na násilné prostředky monopol.
точно так же, как и при Саддаме, власть сегодня выходит из дула автомата- только сейчас государство не сохраняет монополию на средства насилия.

která vnesla druhou světovou válku do Tichomoří, a dva pokusy Saddáma Husajna o uchvácení ropných polí.
в Тихом океане и два захвата месторождений нефти Саддамом Хуссейном являются примерами, которые сразу же приходят на ум.

tam svrhl Saddáma Husajna, nebo že po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 vyslal do Pekingu Brenta Scowcrofta,
чтобы свергнуть Саддама Хусейна во время войны в Персидском заливе; а также за отправку Брента Скоукрофта

Nemám rád Saddáma.
Я ненавижу Саддама.

Zničením Saddáma Husseina.
Победив Саддама Хуссейна.

Negře, není Saddáma.
Негр, больше нет Саддама.

Jenom od Saddáma Husajna.
Я слушаюсь только Саддама Хусейна.

Pověsej tě jako Saddáma.
И повесят твою жопу как Саддама.

Ne, zabít Saddáma Husseina.
Нет, убить Саддама Хусейна.

A Sunity kteří podporovali Saddáma.
И суннитами которые поддерживали Саддама.

Dokáže důvěřivý slaboch odzbrojit Saddáma?
Может ли бесхарактерный человек разоружить Саддама?