SBÍRCE - перевод на Русском

• коллекции
• собрании
• сборе средств
• коллекцию
• коллекция
• сборнике

Примеры использования Sbírce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

rozšířil povídačky o své sbírce a všechno jen… kvůli tomuhle?
распустил слухи о его коллекции, и все ради… ради этого?

Dr. Akley mě napájel Margaux ročníkem 1896, který měl ve své sbírce od začátku války.
Доктор Экли потчевал меня бутылкой Марго 1896 года, которая была в его коллекции с предвоенных лет.

Největší sbírka originálních tisků v USA je umístěna ve sbírce Wittliff Collections na Texas State University.
Самая большая коллекция его работ находится в коллекциях Уиттлифа при Государственном Университете Техаса в Сан- Маркос.

Lübecku otevřeno Přírodopisné muzeum, které bylo založeno na Walbaumově vědecké sbírce ztracené během druhé světové války.
базировался на обширных научных коллекциях Вальбаума, которые были утрачены во время Второй мировой войны.

Hoflandovy malby a následné rytiny jsou umístěny ve Vládní umělecké sbírce a v muzeích nebo galeriích v Portsmouthu,
Картины и гравюры Томаса хранятся в Governments Art Collection и в музеях и галереях Портсмута,

Takže jeptišky světlých fae zaútočily na zákazníky temných fae na charitativní sbírce oblečení?
Выходит, что невинные светлые Фейри напали на покупателей темных фейри во время акции по сбору благотворительной одежды?

najdu něco smysluplného ve sbírce účtů z fast foodu
что я что-нибудь найду в коллекции заказов из фаст- фуда

změnit pole ve sbírce. Tlačítka se šipkami pod seznamem polí mohou být použita ke změně umístění pole v seznamu, což ovlivňuje umístění v Editoru záznamů.
редактировать или удалять поля в коллекции, используя Редактор полей. Кнопки стрелок позволяют вам менять позицию полей в списке, которая влияет на расстановку в Редакторе записей.

představoval Maltu ve sbírce klasických literárních děl, kterou v roce
представил Мальту в собрании классических литературных произведений на языке эсперанто,

zkusit své štěstí v žádné sbírce a náhodné zbraň.
испытать свою удачу в любой коллекции и случайным оружием.

a také ve sbírce čínských legend připisované filozofovi Lao-c', jež spadá do pátého století před Kristem.
а также в собрании китайских легенд пятого века до нашей эры.

motor místo svaly, sbírce mikroprocesorů místo mozku
двигателем вместо мышц, коллекция микропроцессоров вместо мозга

designérkou Guidou Maria Kretschmerovou na výstavě v módě v týdnu módy v jeho berlínském studiu a mluvili s ním o jeho sbírce, o létě a šití.
дизайнера Гвидо Марию Кречмер за один день до его шоу на Неделе моды в своей берлинской студии и поговорили с ним о его коллекции, обязательных датах лета и шитье.

V předmluvě ke své nedávné sbírce projevů si Vádžpéjí zároveň položil otázku, zda demokracie v Indii skutečně zapustila kořeny.,,
В самом деле, в предисловии к недавнему собранию его выступлений, Вэпайи размышлял, действительно ли демократия пустила корни в Индии.« Как демократические учреждения могут

Můj rekord sbírek je perfektní.
Моя коллекция записей безупречна.

Kromě vlastních muzejních sbírek je zde také prostor pro dočasné výstavy.
В дополнение к собственной коллекции музея в нем имеется помещение для временных выставок.

Podobně i sbírka českého a v nových odlitcích
Аналогично, коллекция чешского и в новых отливках

Tvoje sbírka kartiček?
Не твою коллекцию карточек?

Od té doby sbírky muzea intenzivně narůstaly.
С тех пор коллекция музея продолжала расти.

Sbírka alba obsahuje.
Коллекции альбомов должна содержать.