SDÍLÍM - перевод на Русском

Sdílím vaši bolest.

Я слышу вашу боль.

A já sdílím vaši víru.

И я разделяю твои убеждения.

Musím říct, že sdílím vaše obavy, pane Browningu.

Должен сказать, что разделяю ваше беспокойство, мистер Браунинг.

Já už s tebou sdílím svůj život, nestačí to?

Я уже разделяю твою жизнь, этого не достаточно?

A já sdílím srdce s genocidním ufonem,

А я разделяю сердце с пришельцем,

Ten zármutek sdílím.

Разделяю это сожаление.

Sdílím tvou frustraci.

Разделяю твое негодование.

Sdílím tento názor, bratře převore.

Разделяю эту точку зрения, брат приор.

A já sdílím její netrpělivost.

И я разделяю ее нетерпение.

Tvá máma mi řekla, ať s tebou sdílím můj život.

Твоя мама просила о разном в жизни делиться с тобой.

Sdílím ji s veřejností.

Покажу ее, разделю с публикой.

Vážím si vás proto a sdílím váš názor.

Я уважаю и разделяю ваше мнение.

Co když už ji sdílím?

А если я уже ей делюсь?

Hele, ty sdílíš informace, já sdílím informace.

Видишь- ты делишься информацией, и я делюсь информацией.

Sdílím vaši nenávist k násilí.

Я разделяю твою ненависть к насилию,

Sdílím s tebou všechno, co mám, ale ty mi neřekneš pravdu.

Я делю с тобой все, что имею. Но ты не делишься со мной правдой.

Pokud vám to pomůže, sdílím vaše pocity ohledně smlouvy s Dominionem.

Если для вас это что-то значит, коммандер, я разделяю ваши чувства по поводу этого договора с Доминионом.

Sdílím váš obdiv k panu O'Brienovi

Я разделяю ваше восхищение мистером О' Брайеном

vlivný muž a sdílím s ním věci, o kterých bych ani nesnila, že budu sdílet s někým jiným.

влиятельный мужчина, и я делюсь с ним такими вещами, которые я даже и не мечтала разделить с кем-нибудь еще.

Při předávání řekl:" Sdílím tuto cenu, stejně jako svůj život, s Almou.

Он произнес:" Я делю эту награду, как и всю свою жизнь, с Альмой".

Примеры использования Sdílím на Чешском языке и их переводы на Русский язык