SE MĚ PTÁŠ - перевод на Русском

• ты спрашиваешь меня
• ты задаешь мне
• ты просишь меня
• ты спросишь меня

Примеры использования Se mě ptáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád se mě ptáš, jako by sis myslel, že mám nějakou odpověď.
Ты постоянно меня об этом спрашиваешь, словно думаешь, у меня есть ответ.

Jen se poslouchej zoufale se mě ptáš, jestli to neznělo zoufale.
Слышала бы ты себя. Отчаянно спрашиваешь, заметно ли отчаяние.

Na to se mě ptáš?
Это ты меня спрашиваешь?

Fakt se mě ptáš, co je a není dobrý nápad?
Ты правда спрашиваешь у меня, что разумно, а что нет?

Ty se mě ptáš, jestli jsem Garfieldovi vzala prášky?
Ты, что, серьезно спрашиваешь меня, не стащила ли я депрессант Гарфилда?

Ty se mě ptáš jestli jsem vdaná?
Ты спрашиваешь меня, замужем ли я?.

A to se mě ptáš, kvůli čemu Kain zabil Abela.
А ты вот меня спрашиваешь, за чего Каин Авеля убил.

Vážně se mě ptáš?
Ты серьезно спрашиваешь меня об этом?

Jestli se mě ptáš, jestli si myslím, že se napije.
Если бы ты спросила, приложится ли он к рюмке.

Proč se mě ptáš na takové hlouposti?
Почему ты задаешь такие глупые вопросы?

Tak proč se mě ptáš?
Тогда зачем меня спрашиваешь?

Jestli se mě ptáš, je to zajímá volba, že jde po Danielově sestře.
Какой интересный выбор, если ты спрашиваешь меня… Он преследует сестру Дэниела.

Proč se mě ptáš?
Почему ты задаешь мне вопросы?

To se mě ptáš?
Ты меня спрашиваешь?

Pořád se mě ptáš, jestli jsem v poho.
Она все время спрашивает, в порядке ли я.

Proto se mě ptáš?
Ты поэтому меня спрашиваешь?

Tak proč se mě ptáš, když už to víš?
Так чего же ты меня достаешь, если уже все знаешь?

Když už se mě ptáš.
Раз ты спросила- хочу.

Proč se mě ptáš?
Почему ты меня спрашиваешь об этом?

Tak proč se mě ptáš, kde je?
Тогда почему ты спрашиваешь у меня, где она?