SEHRÁL - перевод на Русском

• сыграл
• играя

Примеры использования Sehrál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mi první ukázal, proč středověký islám. sehrál takovou důležitou roli při rozvoji vědy.
Дает мне превое понимание того почему средневекомый Ислам… сыграет такую важную роль в развитии науки.

Sehrál důležitou úlohu ve světovém debutu počítačů IBM,
Он сыграл важнейшую роль в мировом дебюте IBM PC,

Velmi podařený zápas sehrál Wilfried 3. září 2011 rovněž v kvalifikaci na APN ve Rwandě.
Первый официальный матч черногорцы провели 6 сентября 2008 года против Болгарии в квалификации к ЧМ- 2010.

Také bych rád poděkoval plukovníkovi Jacku O'Neillovi z letectva Spojených států za podstatnou roli, kterou sehrál v mém vyšetřování.
Я также хотел бы благодарить Полковника Джека Онилла ВВС США за ту важную роль что он играл в моем исследовании.

jak naznačila, že sehrál vlastní zmizení?
но… как вам предположение, что он сымитировал свое исчезновение?

Kapitán Blumburtt mi povídal o historii paláce a o roli, kterou sehrál v povstání.
Капитан Блумберт рассказал мне историю этого дворца, какую важную роль он сыграл во время мятежа.

vám připomněl důležitou roli, kterou sehrál v kontaktu s Dominionem.
какую важную роль он сыграл при контакте с Доминионом.

Na summitu Mezinárodní telekomunikační unie v Dubaji v prosinci 2012 sehrál Michał Boni, bývalý polský ministr správy a digitalizace, důležitou roli, když blokoval snahy o zavedení vládních kontrol používání internetu.
На саммите Международного телекоммуникационного союза в Дубае в декабре 2012 года Михал Бони, тогда польский министр администрации и внедрения цифровых технологий, сыграл важную роль в блокировании попыток ввести государственный контроль над использованием интернета.

Putin, který v Janukovyčově rozhodnutí ponechat zemi na ruské oběžné dráze sehrál roli loutkovodiče,
Путин, сыгравший роль кукловода в принятии Януковичем решения об удержании Украины на орбите России,

Na tomto Mistrovství světa sehrál všech pět zápasů, když skóroval v úvodním zápase 9-0 s Jižní Koreou
В финальном этапе чемпионата мира он сыграл все пять матчей Венгрии, забив гол в

Zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz, švédský diplomat Peter Semneby, sehrál klíčovou roli při včasném navrácení Imedi TV, díky čemuž mohla být před prezidentskými volbami obnovena mediální rovnováha- bylo to možná vůbec poprvé,
Специальный представитель ЕС на Южном Кавказе шведский дипломат Питер Семнеби сыграл решающую роль в своевременном возобновлении работы канала Imedi TV для восстановления баланса средств информации перед президентскими выборами. Возможно,

Operní partie je označení pro šachovou partii, kterou roku 1858 v Paříži v budově divadla Opéra Garnier sehrál americký šachista Paul Morphy proti dvěma konzultujícím aristokratům,
Оперная партия Морфи- это знаменитая шахматная партия, сыгранная в 1858 году между американским шахматистом Полом Морфи

Je zřejmé, že jistou roli sehrál politický kalkul:
Здесь явно сыграли роль политические расчеты:

Cambridge sehrálo významnou úlohu při rozvoji fotbalu.
Браун сыграл важную роль в развитии хоккея.

Warwickshire sehrálo klíčovou roli v Anglické občanské válce, v bitvě o Edgehill.
Как военачальник Фонсека сыграл важнейшую роль в Гражданской войне против тамильских сепаратистов.

Věřím, že Davina sehraje svou roli.
Надеюсь, Давина сыграет свою роль.

I rakovina sehrála svou roli.
Рак сыграл свою роль.

Mohla zabít Graysona a pak sehrát ten vlastní útok ve Spellboxu.
Могла убить Грейсона. а потом инсценировала нападение на саму себя в" Лавке заклятий".

A proto musíme sehrát jeho smrt.
Поэтому надо будет инсценировать его смерть.

Když nás napadlo sehrát vyšetřování vraždy,
Когда мы задумали устроить расследование убийства,