SEKRETÁŘ - перевод на Русском

• секретарь
• секретарем

Примеры использования Sekretář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kardinál státní sekretář je titul předsedy vatikánského Státního sekretariátu,
Кардинал- государственный секретарь осуществляет контроль над Государственным секретариатом Святого Престола,

Echevarría pracoval blízko svatého Josemaríi jako jeho osobní sekretář od roku 1953 až do jeho smrti v roce 1975.
В священники был рукоположен 7 августа 1955 года и стал близким сотрудником святого Хосемарии Эскривы, секретарем которого работал с 1953 года вплоть до его кончины в 1975 году.

-Ten sekretář, co zpronevěřil peníze?
где якобы секретарь деньги украл?

byl její osobní sekretář?
был ее личным секретарем?

se podílel jako jeho generální sekretář.
он принимал участие как его генеральный секретарь.

Člen a sekretář Permského výboru RSDRP, potom člen i sekretář oblastního výboru.
Член и секретарь Пермского комитета РСДРП( б), затем член и секретарь областного комитета.

Blahořečen byl 16. září 2007 v Licheńu Starym, ceremonii předsedal kardinál Tarcisio Bertone, vatikánský státní sekretář.
Сентября 2006 года в Швейцарском зале Апостольского дворца происходила церемония введения в должность нового Государственного секретаря Святого Престола- кардинала Тарчизио Бертоне.

V roce 1851 odešel do penze a jako sekretář bohatého uralského průmyslníka, mecenáše
В 1851 году В. В. Стасов вышел в отставку и в качестве секретаря уральского промышленника

Sekretář de Pompadour, pojmenovaný po Madame Pompadour,
Секретер де Помпадур, названный в честь маркизы де Помпадур,

bývalý generální sekretář brazilského ministerstva zahraničí,
бывший генеральный секретарь Министерства иностранных дел Бразилии,

partajní činovník, předseda Výkonného výboru v Samarské gubernii( губернский исполнительный комитет) a sekretář Kazašského oblastního výboru РКП.
Куйбышевская область)- российский революционер, большевистский и советский деятель, председатель Самарского губисполкома, секретарь Казахского крайкома ВКПб.

Fatma Samura( generální sekretář FIFA), Philippe Le Flock( generální obchodní ředitel FIFA),
Фатма Самура( генеральный секретарь FIFA), Филипп Ле Флок( генеральный коммерческий директор FIFA),

Ano, pane sekretáři, po všech těch letech!
Да, герр секретарь! Сколько лет сколько зим!

Vrchní sekretáři, ty půjdeš za nimi a předáš jim tuhle zprávu.
Главный секретарь, Вы пойдете и огласите им это сообщение.

V roce 1905 byl jmenován státním sekretářem pro Irsko, zároveň se stal členem irské Tajné rady.
Назначался Главным секретарем по Ирландии и членом Тайного совета Ирландии.

Okamžitě svolej Vrchního sekretáře!
Вызовите Главного секретаря немедленно!

V květnu 1988 byl jmenovaný titulárním arcibiskupem a sekretářem Kongregace pro katolickou výchovu.
Мая 1988 года, он был назначен Секретарем Конгрегации католического образования и титулярным архиепископом Тубурники.

Pane sekretáři, jsem králův věrný poddaný.
Господин Секретарь Я верный подданный Его Величества.

Zároveň byl také do května 2009 generálním sekretářem sunnitské politické strany Irácká islámská strana.
Занимал пост генерального секретаря исламской партии Ирака до мая 2009 года.

V březnu 2004 byl Ladaria Ferrer jmenován generálním sekretářem Mezinárodní teologické komise.
В марте 2004 года, Ладария Феррер был назначен Генеральным секретарем Международной Теологической комиссии.