SERGEJE - перевод на Русском

• сергей
• сергея
• сергеем

Примеры использования Sergeje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je ruský fantasy film režiséra Timura Bekmambetova natočený na motivy stejnojmenné knihy spisovatele Sergeje Lukjaněnka.
фильм режиссера Тимура Бекмамбетова в жанре городского фэнтези, снятый по мотивам одноименного романа Сергея Лукьяненко.

kteří žili v Itálii- Alexandera Brjullova, Sergeje Ivanova, Vorobjeva a Ajvazovského.
проживавших в Италии- Александра Брюллова, Сергея Иванова, Воробьева и Айвазовского.

Začněme od toho, že se zeptámě spoluzakladatele Googlu- Sergeje brina- na to co je nejdůležitější při tvoření webového vyhledávače.
Давайте начнем с вопроса сооснователю Google Сергею Брину о том, что самое главное при создании поисковой системы.

Poustevna svatého Sergeje( rusky Сергиевский скит) je jedna z pousteven Soloveckého kláštera, nacházející se na ostrově Velká Muksalma.
Сергиевский скит( также Сергиево- Радонежский скит)- один из скитов Соловецкого монастыря, находящийся на острове Большая Муксалма Соловецкого архипелага.

Mniši ze Soloveckého kláštera se do poustevny sv. Sergeje nastálo vrátili roku 2003.
Монашеская жизнь в Сергиево- Радонежском скиту возобновилась в 2003 году, когда в нем стали постоянно проживать насельники монастыря.

Co jsme včera potkali Sergeje, jede mi hlava
После нашей вчерашней встречи с Сергеем я не мог успокоиться,

Mimochodem, Gretzky, chtěl jsi tím pukem opravdu trefit tu stěnu,- nebo Sergeje a minul jsi?
Кстати, Гретцки, ты нарочно попал шайбой в бортик, или ты пытался попасть в Сергея и промазал?

Po závěrech sjezdu byl na podzim roku 1925 v Paříži otevřen Pravoslavný teologický ústav svatého Sergeje, který se stal jedním z duchovních středisek celé ruské emigrace.
Так же по решению съезда в Аржероне осенью 1925 г. в Париже был открыт Свято- Сергиевский богословский институт, ставший одним из духовных центров всей русской эмиграции.

na jeho místo jmenoval kněze Sergeje Chaljutu.
назначил на его место протоиерея Сергия Халюту.

V letech 1987-1989 pracoval v redakci časopisu Sergeje Grigorjance Glasnost,
В 1987- 1989 годах работал в редакции журнала Сергея Григорянца« Гласность»,

Podle hlavního redaktora„ Ruského zpravodajství“ Sergeje Dorenko, který byl vyslýchán v době vyšetřování, byl pro vyšetřování členek skupiny vytvořen mezirezortní štáb,
По словам допрошенного в ходе следствия главного редактора« Русской службы новостей» Сергея Доренко, для розыска участниц группы был создан межведомственный штаб,

Konstantin Ciolkovskij je považován za otce soudobé kosmonautiky, jeho práce inspirovala Sergeje Koroljova, Valentina Gluška
Его работы вдохновляли ведущих советских ракетостроителей, таких как Сергей Королев, Валентин Глушко

Dlouhou dobu zůstávala situace nejasná kvůli nedostatku komentářů Sergeje Grigoroviče a brzy na internet z portfolia vývojářů začaly unikat koncepty, screenshoty a animace anomálií.
Долгое время ситуация оставалась неясной из-за отсутствия каких-либо комментариев Сергея Григоровича, и вскоре в Интернет из портфолио( укр.) русск. разработчиков начали утекать различные концепт- арты игры, скриншоты из редакторов и видео с анимациями.

Nedávné akademické studie Sergeje Gurijeva z moskevské Nové ekonomické vysoké školy
Недавние исследования, проведенные Сергеем Гуриевым из Московской Новой экономической школы

například bývalého ministra obrany Sergeje Ivanova?
бывший министр обороны Сергей Иванов?

práce na projektu byla zmrazena po rozpuštění týmu vývojářů kolem Sergeje Grigoroviče ve společnosti GSC Game World v prosinci 2011.
в декабре 2011 года работа над проектом была заморожена после роспуска Сергеем Григоровичем команды разработчиков GSC Game World.

Řečeno slovy ruského analytika Sergeje Karaganova, Rusko musí využívat„ tvrdou sílu včetně síly vojenské,
По словам российского аналитика Сергея Караганова, Россия должна использовать“ жесткую силу, включая военную,

Nesnáším Sergeje.
Я ненавижу Сергея.

On viděl Sergeje?
Он видел Сергея?

Hledal jsem Sergeje celý den.
Я искал Сергея целый день.