СЕРГЕЯ - перевод на Чешском

• sergeje
• sergejovu
• sergejových
• sergej
• sergeie
• sergiho

Примеры использования Сергея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По словам министра иностранных дел России Сергея Лаврова, приглашения на торжества были направлены главам 68 иностранных государств,
Podle sdělení ministra zahraničí Ruska Sergeje Lavrova, pozvánka na oslavy byla odeslána vrcholným představitelům 68 států

Ели мы не взломаем сеть Сергея в ближайшее время, шайка закоренелых российских преступников осядет на территории США.
Takže pokud brzy nerozbijeme Sergejovu síť, kupa drsných ruských kriminálníků vstoupí na americkou půdu.

Но по словам адвоката потерпевших Сергея Штина, этого не произошло
Ale podle slov advokáta poškozených Sergeje Štyna se nic takového nestalo

С приходом клавишника Сергея Миролюбова группа собрана почти полностью,
S příchodem klávesisty Sergeje Miroljubova je kapela téměř kompletní,

положим конец власти Сергея на Брайтон- Бич.
ukončíme tak Sergejovu vládu v Malé Oděse.

я заставлю Оксану поверить в то, что это не ребенок Сергея, она оставит меня в покое.
Oksana uvěřila, že dítě není Sergiho, nechala by mě být.

Ринат приводит барабанщика Сергея Созинова, и они начинают совместные репетиции,
Rinat posléze přivádí bubeníka Sergeje Sozinova a začínají společné zkoušky,

преломился через бутылку водки Сергея, и так родился первый теленок нашего 26- го пятилетнего плана.
z nebe božský paprsek, k Tamařinu zrcadlu a přes Sergejovu vodku, a první tele 26. pětiletky bylo na světě.

А пока, поскольку ты не водишь Сергея на балет, тебе придется привести балет к Сергею..
Ale zatím, když nemůže Sergej za baletem, musíš přinést balet k Sergejovi.

Апреля президент Сербии Томислав Николич принял приглашение Министра обороны РФ Сергея Шойгу и подписал Указ об участии военнослужащих Вооруженных сил Сербии в параде на Красной площади.
Dubna srbský prezident Tomislav Nikolić přijal pozvání ministra obrany RF Sergeje Šojgu a podepsal výnos o účasti příslušníků srbské armády na přehlídce.

Дурак, не будь здесь Сергея… ты и твой кузен были бы окоченевшими пиздарванцами.
Blbče, kdyby tu nebyl Sergej, ty a ten tvůj bratranec, už byste to měli za sebou.

В это же время снимает портреты Сергея Есенина, Сергея Лемешева, Василия Качалова
Zároveň portrétoval Sergeje Jesenina, Sergeje Lemeševa, Vasilije Ivanoviče Kačalova

В 1985 г. была удостоена премии Grand Prix du Disque за запись Сонаты№ 2 Сергея Рахманинова.
V roce 1985 obdržela první cenu konzervatoře a také cenu Grand Prix du Disque od Akademie Charles Cros za nahrávku Klavírní sonáty č. 2 Sergeje Rachmaninova.

внучке известного историка графа Сергея Дмитриевича Шереметева.
vnučkou slavného historika, hraběte Sergeje Šeremetěva.

где в возрасте 10 лет начала заниматься фехтованием под руководством Сергея Семина.
Chimki v Moskevské oblasti, kde se začala zabývat šermem pod vedením Sergeje Sjomina.

фильм режиссера Тимура Бекмамбетова в жанре городского фэнтези, снятый по мотивам одноименного романа Сергея Лукьяненко.
je ruský fantasy film režiséra Timura Bekmambetova natočený na motivy stejnojmenné knihy spisovatele Sergeje Lukjaněnka.

проживавших в Италии- Александра Брюллова, Сергея Иванова, Воробьева и Айвазовского.
kteří žili v Itálii- Alexandera Brjullova, Sergeje Ivanova, Vorobjeva a Ajvazovského.

Судя по всему, отец перевез Сергея в Россию, когда ему было десять, не забрав его мать.
Očividně, Sergejův otec ho vzal zpět do Ruska když mu bylo deset, jeho matku tam nechal.

И я просто хочу поздравить своего нового друга Сергея и его милую, талантливую невесту Катю.
Jen bych rád poblahopřál mého novému příteli Sergejovi a jeho překrásné talentované snoubence Katye.

Командовал им Наум" Сергей" Сариг( именно поэтому его еще называли бригадой Сергея) и состоял из четырех батальонов ПАЛМАХ.
Jejím velitelem byl Nachum" Sergej" Sarig( z toho důvodu je brigáda někdy označována jako Sergejova brigáda) a skládala se ze čtyř praporů Palmach.