SKLENKA - перевод на Русском

• бокал
• стакан

Примеры использования Sklenka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna sklenka.
Один глоток.

U těla byla prázdná sklenka od whisky.
Там была пустая бутылка из-под виски.

Domů, sprcha, sklenka vína, studium,
Дом, душ, бокал вина, изучение записей,

Sklenka rumu, nohy na stole,
Стакан рома, ноги на стол,

Říká moudro o kaloriích, že sklenka vína je jako krajíc čokoládového dortu.
Он говорит, что по калориям, бокал вина- это то же самое, что кусок шоколадного торта.

Takže, tady je jedna vysoká sklenka s ledem, dva panáky vodky,
Итак, один высокий стакан со льдом, две стопки водки, соус" табаско"

Ještě jedna sklenka vína a už budu mít dost kuráže,
Еще один бокал вина и тогда я осмелюсь сказать Берту,

Steak k večeři, sklenka Lagavulin whiskey,
Ужин стейком, стакан виски" Лагавулин",

Rozhodně stojí za to. Dlouhá jízda krajinou a pak sklenka vína na terase při západu slunce.
Прогулка верхом по сельской местности, а потом бокал вина на крыльце в лучах заходящего солнца.

ve skutečnosti je to sklenka s vodou.
но ведь нет, Карен, это стакан воды.

vaším požadavkem jsou zákusky a sklenka červeného vína.
ты потребовал канноли и бокал красного итальянского вина.

Dnes jsem jí spatřil** během uvítacího večera** sklenka vína** v její ruce*.
Я увидел ее сегодня на одной вечеринке, Бокал с вином блестел в ее руке.

V roce 2015 praskla sklenka Skywalker v provincii Henan,
В 2015 году стеклянный Скайуокер в провинции Хэнань треснул,

Z Bible, ale u nás ve městě… stojí sklenka pět centů.
Эти слова из библии,… но в этом самом городе… выпивка стоит 5 центов за стакан.

půda"( připravena k prodeji) 7 polévkových lžic citronové šťávy 3 listy želatiny 2 vejce 2 žloutky 1 balíček vanilkového cukru Bourbon 100 g cukru 1 sklenka třešní Amarena( 240 g plnicího množství)
7 столовых ложек лимонного сока 3 листа желатина 2 яйца 2 яичных желтка 1 пакет сахара из ванильного сахара Бурбон 100 г сахара 1 стакан вишни Амарены( 240 г заполняющего количества)

Poslal jsem ti sklenku chardonnay a ty jsi ji poslala zpátky.
Я прислал вам бокал шардоне, а вы отослали обратно.

A že můžou přijít na sklenku šampusu, ale řekni jim to ty.
Да, и они могут заглянуть на бокал шампанского, но это ты им скажи.

Mohl bych dostat sklenku vody, pokud se tady může pít?
А можно стакан воды, если это возможно тут?

Když si chci dát druhou sklenku vína, znamená to,
Если я хочу выпить второй бокал вина это значит

Mohu dostat sklenku vody, prosím?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?