SKONČÍŠ - перевод на Русском

• закончишь
• окажешься
• попадешь
• кончишь
• все закончится
• ты покончишь
• в итоге
• завяжешь
• закончите
• попасть

Примеры использования Skončíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáš strach, že skončíš osamocený a nebudeš mít všechny ty věci?
А ты не боишься, что в итоге останешься один?

Francisko, když tu zůstaneš, tak skončíš jako ten chlap vzadu.
Франциско, если ты останешься здесь, то закончишь так же, как тот парень.

Sakra, já ji i zahojím, až s ní skončíš.
Да черт, я даже исцелю ее, когда все закончится.

Pokud si nedáš pozor, skončíš jako on.
Если не будешь осторожен, кончишь как он.

hned si myslíš, že skončíš v pekle.
ты уже думаешь, что попадешь в ад.

tu zase skončíš.
то скоро опять окажешься здесь.

Kolik životu musíš zničit, než skončíš s tímhle životy ničícím podnikáním?
Сколько жизней ты должна разрушить прежде чем завяжешь с жизнеразрушительными делами?

až skončíš?
ты отдашь его обратно когда закончишь?

Poslyš, až u něj skončíš, můžeš se zastavit ke mně?
Послушайте, когда закончите с ним, может придете ко мне домой?

Pokud ne, skončíš na ulici.
Если нет, окажешься на улице.

a pak skončíš.
и тогда завяжешь.

Možná že taky skončíš na seznamu teroristů.
Ты тоже можешь попасть в список террористов.

Tak skončíš stejně jako pacient nula.
Тогда закончите как предыдущий пациент.

Skončíš zase v pasťáku.
Ты просто опять окажешься в колонии.

Až skončíš, na slovíčko.
Когда закончите… на пару слов.

Tenhle můj protest může opravdu něco změnit. Jo, to že skončíš ve vězení,!
Да, в этот раз ты в тюрьму можешь попасть!

ty tam stejně skončíš.
ты все равно там окажешься.

Prostě přijď, až skončíš.
Когда закончите, приходите.

My nebudeme poslední, to ty skončíš poslední.
Не мы, а ты окажешься на последнем месте.

Tak odtamtud zmiz hned jak skončíš.
Не совсем. Уходите оттуда сразу, как только закончите.