SKOTSKU - перевод на Русском

• шотландии
• шотландию
• шотландией
• шотландия

Примеры использования Skotsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

PRINCETON- Ve Skotsku jsem byl vychován tak,
ПРИНСТОН- В Шотландии я был воспитан думать о полицейских

Ve Skotsku je program tvůrčího psaní.
В Шотландии есть писательская программа,

Druhej den musel odjet kvůli práci ve Skotsku a pak jede do Vancouveru.
Ему пришлось уехать на следующий день в длительную командировку в Шотландию, а затем в Ванкувер.

Je utkána ve Skotsku ze 100% ovčí vlny
Она соткана в Шотландии из 100% овечьей шерсти

ale…- Jakmile budeme ve Skotsku.
быстрее мы отправимся в Шотландию.

budeme Francii a Skotsku vládnout spolu.
мы будем править Францией и Шотландией, и мы будем вместе.

Někteří říkají, že je nejlepším chirurgem v celém Skotsku. Jediné, co můžu o doktoru Knoxovi říct, je, že se dobře obléká.
Одни называют его лучшим хирургом во всей Шотландии, ну а я о докторе Ноксе могу сказать лишь то, что он хорошо одевается.

odjeli na dlouhou dobu Paul a Linda na svou farmu v Mull of Kintyre ve Skotsku.
Линда отправились отдыхать в Шотландию, на ферму Mull of Kintyre.

Blair Atholl( původně Blair in Atholl) ve středním Skotsku v kraji Perthshire.
маленького городка Блэр- Атолл, в области Перт- энд- Кинросс, Шотландия.

Walesu, Skotsku, Švédsku a Spojených státech.
Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.

Teď jsou na dovolené v Novém Skotsku.
они просто отправились в круиз в Новую Шотландию.

jak se jmenuje… nachytali v hoteli ve Skotsku, a Christopher ji zachraňoval!
ее зовут- застукали в отеле в Шотландии, и Кристофер пришел ей на выручку!

Produkty zrající ve Francii či Skotsku ztratí ročně asi 2% objemu,
Напитки, выдерживаемые во Франции или в Шотландии, теряют в год около 2%,

Stejně jako jeho otec se pokusil o vylodění ve Skotsku( 1745), to však skončilo bezúspěšně.
Ему было поручено королем сформировать правительство в 1757 году, но эта попытка оказалась неудачной.

Irn-Bru( čti ˈaɪɚn bruː) je nealkoholický nápoj oranžové barvy vyráběný ve Skotsku, firmou A.G. Barr plc, sídlící v Glasgow.
Irn- bru( искаженное англ. Iron Brew-« железное варево»)- безалкогольный газированный напиток, выпускаемый в шотландском городе Кумбернолд фирмой Barr из Глазго.

V roce 1945 navštíví bývalá zdravotní sestra za druhé světové války Claire Randallová se svým manželem Frankem Inverness ve Skotsku.
После окончания Второй мировой войны в 1946 году британская военная медсестра Клэр Рэндалл с супругом Фрэнком отправляется во второй медовый месяц в шотландский Инвернесс.

nástup SNP k moci ve Skotsku zvěstuje obrození národa,
приход ШНП к власти в Шотландии не возвещает о возрождении нации.

Září 2011 debutoval v českém národním A-týmu v kvalifikačním zápase na EURO 2012 proti Skotsku( hrálo se v Hampden Parku v Glasgowě),
Сентября 2011 года дебютировал в составе сборной в отборочном матче на чемпионат Европы 2012 против Шотландии( 2: 2) на стадионе« Хэмпден Парк»,

V předvečer schůzky skupiny G8, která se uskuteční ve dnech 6. až 8. července ve Skotsku, vyzval britský premiér Tony Blair mezinárodní společenství, aby si stanovilo správné globální priority,
Накануне встречи« большой восьмерки» с 6 по 8 июля в Шотландии премьер-министр Великобритании Тони Блэр призвал международное сообщество определить правильные глобальные приоритеты,

A Darwin sám dumal v dopise kolegovi nad tím, že si myslel, že život se pravděpodobně vynořil v nějakém teplém malém jezírku někde-- možná ne ve Skotsku, možná v Africe,
Сам Дарвин задумывался в письме коллеге, что он думал, что жизнь, наверное, зародилась где-то в каком-то маленьком теплом пруду- может быть не в Шотландии, может быть в Африке,