SKUPINÁM - перевод на Русском

• группам
• группировкам
• групп
• группы
• группами

Примеры использования Skupinám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové technologie daly zvráceným skupinám a jednotlivcům do rukou ničivou sílu, jíž kdysi mohly disponovat jen vlády.
Новые технологии вложили в руки групп людей и отдельных индивидуумов с отклонениями от нормы разрушительные силы, которыми раньше могли владеть только правительства.

je implementováno prostřednictvím udělení oprávnění konkrétním klientským počítačům a skupinám pomocí názvů v síti.
для файловых систем UNIX) реализуется путем предоставления разрешений определенным клиентским компьютерам и группам с использованием сетевых имен.

Proti„ drobným teroristům“- jednotlivcům či malým skupinám páchajícím ozbrojené útoky proti měkkým cílům v otevřených společnostech- se mimořádně obtížně zasahuje.
С розничными террористами( так называемыми« retail terrorists»)- лицами или небольшими группами террористов, осуществляющими вооруженные нападения на незащищенные цели в открытом обществе- чрезвычайно трудно бороться.

V dubnu roku 2011 se kapela připojila ke skupinám Mumford& Sons a Old Crow Medicine Show na turné jménem Railroad Revival Tour.
В 2011 году снялся в клипе американской сатерн- рок группы Maylene And The Sons of Disaster на трек под названием Open Your Eyes.

už v deseti letech jsem organizovaným skupinám moc nefandil… bez urážky k tomu vašemu.
я не был большим поклонником организованных групп… не в обиду вам будет сказано.

je přístup jen pro čtení udělen všem klientům a skupinám, kterým není přístup explicitně udělen nebo odepřen.
для чтения будет разрешен всем клиентам и группам, для которых доступ не был явно запрещен.

Protože navzdory servilitě vůči Anglickým skupinám v S.L. C… tihle zasraní angličtí maníci můžou říci tak leda hovno o nás Američanech.
И я скажу. Из-за раболепия перед всеми группами из Англии, что приезжают в СЛС… Эти английские парни только и могут, что поливать американцев дерьмом.

dalším politicky marginalizovaným skupinám hrozí saúdskému státu stále více rozpad.
политически обособленные группы, все больше и больше грозит Саудовскому государству распадом.

odeberte všem uživatelům a skupinám kromě skupiny Backup Operators uživatelské právo Obejít křížovou kontrolu.
POSIX удалите разрешение« Обход перекрестной проверки» для всех пользователей и групп кроме группы« Операторы архива».

které umožnily globální rozmach skupinám, jejichž působnost se kdysi omezovala na oblasti spravované místní
организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками,

Přesto někteří jiní spravovat obrovské Facebook skupinám, stejně jako 300,000 Uživatelé,
Тем не менее, некоторые другие управляют огромными группами Facebook с максимально 300, 000 членов,

které poskytují bezplatné jídlo zranitelným populačním skupinám.
которые обеспечивают бесплатным питанием уязвимые группы населения.

autonomně organizovaným skupinám a proměnlivým projektům.
самоорганизованных групп и различных проектов.

Velmi bohatí lidé včetně osob žijících mimo USA ostatním příjmovým skupinám nepřímo půjčovali, přičemž finanční sektor toto úvěrování agresivními formami zprostředkovával.
Косвенно, очень богатые, некоторые за пределами США, предоставляли займы другим группам доходов, а финансовый сектор выступал посредником агрессивным способом.

ostatním odsouvaným skupinám.
он не поступит так же с другими притесняемыми группами?

Souhlasíte s tím, aby párům nebo skupinám osob stejného pohlaví nebylo umožněno osvojení( adopce) dětí a jejich následná výchova?
Согласны ли вы с тем, что однополые пары или группы не должны усыновлять и воспитывать детей?

Pomocí seznamu řízení přístupu( DACL) můžete dohlížet na oprávnění, která řídí přístup k zónám DNS uživatelům a skupinám služby Active Directory.
Можно использовать список DACL для управления разрешениями для пользователей и групп Active Directory, которые могут управлять зонами DNS.

kdy oběti patřili k několika překrývajícim se skupinám.
где жертвы принадлежали к нескольким пересекающимся группам.

vnucuje konzervativní program mediálním skupinám a místním firmám?
который продвигает консервативные программы в медиа- группы и общесвенный бизнес?

Z toho plyne nutnost povznést se nad politikaření a nátlakovým skupinám v našich zemích vnutit směr, ne si jej nechat vnucovat od nich.
Это означает, что мы должны быть выше мелочной политики и не следовать требованиям лоббирующих групп в наших странах.