SMÍCHEM - перевод на Русском

• смехом
• смеясь
• смех
• смеха

Примеры использования Smíchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle Financial Times„se smíchem odmítl“.
По сведениям Financial Times, он« со смехом отказался».

směje se svým kočičím smíchem a pak se vrátí k lízání svých koulí.
посмеется своим кошачьим смехом, а затем нагнется чтоб поумывать себе яйца.

Přidal jsem k tomu jen stopu se smíchem a twitnul to svým 10,000 fanouškům.
А я лишь добавил запись с закадровым смехом, и затвитил это своим десяти тысячам подписчикам.

ale s úsměvem a smíchem, který přichází právě z vašich sluchátek.
а радость и смех, звучащий из Ваших наушников.

Za vším tím smíchem, za vší tou přirozenou zábavou nestálo žádné napětí, že?
За этим смехом, за всеми этими непринужденными разговорами, там ведь не было напряжения, не так ли?

zábavou a smíchem v grandiózním měřítku.
роскошный праздник с весельем, танцами и смехом.

můj život byl naplněn láskou, smíchem, přátelstvím a, bohužel… tajemstvím.
моя жизнь была наполнена любовью, дружбой, смехом и, к сожалению, тайнами.

publikum vyjadřuje svůj úžas smíchem.
зрители выражают свое изумление смехом.

je dušeno velkým smutkem či bujarým smíchem.
оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.".

A dvacet let ti je a vychutnáváš život jak vzácné ovoce se smíchem trhané.
Потому что тебе двадцать лет Ты грызешь жизнь как ярко- красный плод Который со смехом срывают.

Mohla bych spolknout Petriho misku neštovic, a můj imunitní systém by se smál smíchem spravedlivých.
Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.

zaměstnanci jsou vždy s úsměvem a smíchem.
персонал всегда улыбается и смеется.

Často je tento moment pochopení provázen velkým smíchem. Není tu nikdo, kdo se směje, je to jen!
Часто этот момент видения сопровождается сильным смехом. нет смеющегося, лишь само легкое ах!

Dostaví se vnitřní radost a požitek, který je doprovázen fyzickou reakcí, tedy smíchem, který ne náhodou uvolňuje endorfiny v mozku.
В этом есть интеллектуальное удовольствие, за которым следует физическая реакция в форме смеха, которая, не случайно, вырабатывает и подает эндорфины в мозг.

Proč nejdeš za svou touhou a smíchem?
почему не идти навстречу своему желанию и не смеяться?

jsme se málem potrhali smíchem, když ses mi pokusil vysvětlit tu věcičku, spektrometr.
выветрилось тепло, и как мы надрывались от смеха, когда ты пытался мне объяснить, для чего нужен спектрометр.

jsme končili každý den objetím a smíchem… ale tady je to, co se doopravdy stalo ten večer.
мы могли закончить каждый день с объятиями и смехом… но вот как все случилось той ночью.

Hodně smíchu a pár slz.
И смех, и слезы.

Chtěl jste udusit ten její smích nebo jste chtěl udusit ji?
Задушить звук ее смеха, или задушить ее?

Druh smíchu" směji se tvé bolesti".
Смех" я смеюсь над твоей болью".