SMĚRŮ - перевод на Русском

• направлений
• сторон
• направлениях
• направления
• направлениям

Примеры использования Směrů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Milióny komet byly rozesety do všech směrů a ostřelovaly planety.
Миллионы комет хаотично носились во всех направлениях и врезались в планеты.

nových náboženských směrů.
новых религиозных движений.

Musí podléhat otevřené kritice ze všech směrů, a pouze když tyto zkoušky
Она должна быть открыта для открытой критики со всех направлений, и только если она пройдет эти испытания

Víte, Pilcher vyslal dvanáct průzkumníků do dvanácti směrů za plot, aby nahlásili všechno, na co přijdou.
ПИлчер отправил 10 кочевников в 10 направлений за изгородь, чтобы обо всем доложить.

tak do sebe vlny narazí z různých směrů.
волны наскакивают друг на друга с разных сторон.

Obsahem celostní tvorby prostředí je průzkum směrů a intenzity proudění životních sil v místě stavby.
Частью целостного создания среды является исследование направлений и интенсивности потока жизненных сил в месте будущего строительства.

může mít normální déšť ze všech směrů, takže je vhodný pro dlouhé venkovní použití.
он может иметь нормальный дождь со всех сторон, поэтому он подходит для длительного использования на открытом воздухе.

Samozřejmě se šíří do všech směrů, takže přidám další přímku směřující ven.
Конечно же, свет распространяется во всех направлениях, так что я и здесь нарисую линию.

které se k vám z různých směrů hrne a o tolika různých tématech.
из множества различных направлений, на множество различных тем.

Takže namísto prohlížení celých kruhů, které míří do všech směrů v rámci daného prostoru,
Теперь, вместо исследования всего круга во всех направлениях с определенным пространством,

Využil také dvou směrů, stejně jako Gauss
Он также использовал два направления, как делали Гаусс

Na trati je 31 zastávek s přestupy na 10 linek metra a 9 radiálních směrů Moskevské železnice.
На линии устроен 31 остановочный пункт с пересадками на 10 линий метро и 9 радиальных направлений железной дороги.

což jeho příslušníkům umožní, aby se pohybovali v mnohem větším počtu směrů, než se dříve považovalo za možné.
позволяя его членам выбирать гораздо более разнообразные направления, чем раньше считалось возможным.

působit také vnější tlaky, které ji potáhnou do několika různých směrů, což dále pozdrží autonomní a trvale udržitelný proces budování státu.
скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.

Osvětlení je jednoduché v případě kdy má světlo stejný směr nebo složené, pokud jde z více směrů, ze dvou či více zdrojů.
Освещение является простым, если свет имеет одно направление, и сложным, если он идет по нескольким направлениям, от двух и более источников.

Spojují se zde železniční trati ze tří směrů- od Pardubic,
Они находятся здесь на железнодорожной линии из трех направлений- из Пардубице,

co udělal opičí mozek při pohybu paže do různých směrů.
делал обезьяний мозг, чтобы двигать рукой в разных направлениях.

ve kterých byli zastoupeni příslušníci všech tří názorových směrů.
которая должна была отвечать трем основным направлениям.

která vás dovede do všech směrů Pekingu a olympijské místa.
остановки путем, который приведет вас на все направления Пекина и олимпийских объектов.

Narativní terapie( z anglického to narrate) je jeden ze směrů konstruktivistické terapie.
Поведе́нческая терапи́я; бихевиора́льная терапи́я( от англ. behaviour-« поведение»)- одно из ведущих направлений современной психотерапии.