Примеры использования Spánkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš lékař vás pošle jednoho z těchto center, aby potvrdil jejich podezření diagnózu spánkové apnoe….
Ваш врач направит вас к одному из этих центров подтвердили свое подозревается диагноз апноэ Vím, ale cítila jsem impresivní zlomeninu spánkové kosti a z ucha jí vytéká mozkomíšní mok.
Знаю, но у нее перелом височной кости, и ликворея из уха.Vzhledem k neúmyslnému zabití navrhnu léčbu vaší spánkové poruchy a doporučím zproštění obžaloby.
Предлагаю непредумышленное убийство, Соглашайтесь на лечение вашего расстройства сна, и я рекомендую для вас условное наказание.Na temenní a spánkové kosti jsou dvě sady souběžných trhlinných zranění, která odpovídají útoku nějakým typem čepele.
Здесь две группы ран, расположенных параллельно трещине на теменной и височной костях соответствуют нападению с использованием какого-то лезвия.Dr. Brennanová, takové zranění, jako to na levé spánkové kosti, způsobené tupou silou, jsem ještě neviděl.
Доктор Бреннан, этот след от удара тупым предметом на левой височной кости, никогда такого не видел.Navzdory vaší spánkové deprivaci jste se zvládl o svého syna starat,
Несмотря на недосыпание, Вы успевали ухаживать за сыном, обеспечивать его,Zakrní čelní a spánkové laloky.
приводит к дегенерации лобной и височной долей.10 až 20minutové napy v pravidelných intervalech během dne mohou pomoci ulevit spánkové deprivaci a tak udržovat… výkon po několik dní.
дремота 10- 20 минут днем через равные промежутки времени может помочь облегчить некоторое лишение сна и таким образом поддерживать производительность несколько дней.Říkáš si, jak jsem to místo získal, potom, co jsi řekla členům výboru o nahrávce z mojí spánkové studie a jak mě strýc přijal jen proto, že ho jeho sestra vydírala.
Как же это я получил такое назначение after you told the committee members about my sleep- study tape, and how my Uncle only hired me потому, что его шантажировала сестра.Na pravé spánkové kosti je podélná zlomenina.
Имеется продольный перелом правой височной кости.Vidíte tu oděrku na levé kosti spánkové?
Видите след на левом виске?Tříštivá zlomenina kosti spánkové mu protrhla ušní bubínek.
ВЧК повреждения височной кости порвали барабанную перепонку.Ta maska proti spánkové apnoe je vážně něco?
Эта маска от храпа во сне- та еще штучка, правда?Vidíš to zkosení na vnitřní straně spánkové kosti?
Видишь скос на внутренней стороне кромки височной кости?Promiňte, nejste vy dozor ve spánkové laboratoři?
Извини, это не ты заведуешь лабораторией сна?Promiň, že tě kvůli spánkové deprivaci litovat nehodlám.
Простите, что не сочувствую флуктуациям вашего режима сна, мистер Лоу.Pane Vaziri, na levé spánkové kosti vidím frakturu!
Мистер Вазири, сопутствующий перелом у левого виска!Toto poškození pravé kosti spánkové se odehrálo před pádem oběti.
Повреждение правой височной кости нанесено до падения.Božskou přilbu Michaela Persingera, která bombarduje vaše spánkové laloky elektromagnetickými vlnami.
Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.Úder tupým předmětem do levé spánkové kosti, částečně překrytý zraněními od predátorů.
Травма от удара тупым предметом по левому виску, частично скрыта результатами работы хищников.
