SPEKTRU - перевод на Русском

• спектре
• диапазоне
• спектр
• спектру

Примеры использования Spektru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mimořádně slabá supernova typu vV, která má ve svém spektru vodík a úzké spektrální čáry ukazující relativně nízkou rychlost plynu.
сверхновые звезды спектрального типа IIn, имеющие узкие линии водорода в своем спектре, свидетельствующие о сравнительно низкой скорости газа.

V roce 1950 si Gerard Kuiper všiml dalšího difuzního tmavého pásu ve spektru, který nebyl schopen identifikovat.
В 1950 году, Джерард Койпер заметил еще диффузную темную полосу в спектре урана на 827 нм, которую он не смог определить.

který se projevuje silnými emisními čárami ve spektru.
проявляющийся сильными эмиссионными линиями в спектре.

Při bezdrátové síti je maximální rychlost nejvýše 300 Mb/ s s přísnými riziky rušení v neregulovaném interferenčním spektru 2.4 GHz.
В беспроводной сети максимальная скорость составляет не более 300 Мбит/ с с жесткими рисками помех в нерегулируемом спектре помех 2. 4 GHz.

Pokud by žádná jiná vláda o spektru nevěděla, nemohli by se napíchnout.
Потому что если другие правительства даже не знали о спектре, они бы не прослушивали его.

Stopy těchto procesů shlukování prachu mohou být pozorovány v infračerveném spektru záření vycházejícího z mladých disků.
Признаки перемещения и слипания пыли астрономы могут наблюдать в инфракрасных спектрах молодых дисков.

rentgenovém a gama spektru.
рентгеновском и гамма- диапазонах.

Jeho mimořádná dezinfekční síla je velmi účinná při ochraně proti širokému spektru patogenních bakterií včetně kvasinek a plísní.
Его очень сильное дезинфицирующее действие отлично борется с широким спектром болезнетворных бактерий, включая дрожжи и грибки.

Java se používá v širokém spektru počítačových platforem od vestavěných systémů
Java используется в самых разных компьютерных платформах от встраиваемых устройств

Tato zásadní změna by měla hluboké důsledky pro francouzské politiky v širokém spektru oblastí, od vnitřních záležitostí EU
Такие изменения имели бы глубокие последствия для широкого спектра французской политики, начиная с внутренних проблем ЕС и экономики и заканчивая внешней политикой

Tryskání suchým ledem účinně odstraňuje lepidla z řady typů zařízení v širokém spektru průmyslových odvětví.
Струйная обработка сухим льдом эффективно удаляет клейкие образования с различного оборудования в самых разных отраслях промышленности.

Neobvyklé spektrum spolu s podobnými absorpčními čarami ve spektru Haumey vedlo Browna s kolegy k závěru, že tento systém zřejmě nevznikl gravitačním zachycením menších těles,
Необычный спектр, и его подобие спектральным линиям в спектре Хаумеа, позволили Брауну и его коллегам сделать вывод о маловероятности того, что спутниковая система была

Proto ve spektru měřeném po této deformaci,
Следовательно, в спектре, измеренном после этой деформации,

Ale dál ve spektru, těsně za červenou je infračervená.
А дальше по спектру, как раз за красным, лежит инфракрасный,

což způsobuje, že vrchol rezonančního bodu ve spektru se pohybuje ve směru vysokofrekvencí
вызывает перемещение точки пика резонанса в спектре в высокочастотном направлении,

příčemž výsledky byly vcelku stejné- postoje lidí s pocitem znechucení se posunují v politickém spektru vpravo, stějně jako k morálnímu konzervatismu.
в целом результаты были те же: когда у людей проявляется чувство отвращения, их взгляды передвигаются вправо на политическом спектре, а также к более нравственному консерватизму.

objevily se čáry helia, takže se spíše podobalo spektru supernovy typu Ib.
с выраженными спектральными линиями водорода в излучении, но позже водородные линии ослабли и появились сильные линии гелия, делая сверхновую похожей на тип Ib.

které vydávají více tepla v infračerveném spektru, než které se tvoří během běžných přírodních procesů.
выделяющих намного больше тепла в инфракрасном спектре, чем требуется для сугубо естественных процессов.

jednotlivé investice vyhledává v širokém spektru investičních příležitostí na základě podrobného vyhodnocení rizikovosti
который выглядит для индивидуальных инвестиций в широкий спектр инвестиционных возможностей на основе подробной оценки о факторах риска

Analýza snímků v infračerveném a ultrafialovém spektru získaných sondou Galileo
Анализ ближних инфракрасных и ультрафиолетовых спектров в высоком разрешении,