SPOJENCEM - перевод на Русском

• союзником
• союзник
• союзника
• сподвижником
• другом

Примеры использования Spojencem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu,
Он был незаменимым союзником Запада в борьбе против исламистского терроризма,

Falc bude výborným spojencem proti Holandsku. To, že si dámy si myslí, že je to jejich volba, je pro všechny nejlepší.
Пфальц будет отличным союзником против голландцев. что будет лучше для нас всех.

Dostal jsem důvěrné ubezpečení od krále Francie, který konec konců je naším spojencem, že nikdy, za žádných okolností neuzavře mír s císařem.
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором.

Podle ní je tudíž Írán spojencem Al-Káidy v Sýrii
Что Иран является союзником Аль-Каиды в Сирии

Kaddáfi účastníkům sdělil, že Libye je nyní jejich spojencem v jejich boji proti bělošské Americe.
Каддафи сказал им, что отныне Ливия- их союзник в их борьбе против белой Америки… выразить мою полную поддержку и поддержку моей страны в вашей борьбе за свободу.

po celé Asii a smíšené pocity ve Spojených státech, které jsou klíčovým spojencem jeho země.
Шиндзо Абе вызвал негодование во всех азиатских странах и неоднозначную реакцию в стране своего главного союзника США.

se stal Bush Putinovým největším spojencem, přičemž Putin to Bushovi oplatil přeorientací Ruska z bezpočtu jiných problémů na„ terorismus“.
Буш был самым крупным союзником Путина, а Путин отплатил ему тем, что переключил внимание России с ее многочисленных проблем на" терроризм".

které je dlouhodobým spojencem Saúdů a rovněž zdrojem jejich legitimnosti.
давнего союзника аль- Саудов и источника их власти.

úctu budícím spojencem.
она самый преданный и значительный союзник.

jste se stala mým spojencem.
которые мне нужны для того, чтобы сделать тебя моим союзником.

aby držely spojencem imag.
он не требовалось провести союзника мнимой.

Poseidon sledoval mou komunikaci s každým, kdo by mi mohl nějak pomoct nebo být mým spojencem. Ale ne s lidmi, kterými jsem pohrdal.
Посейдон отслеживал мое общение с каждым, кто мог бы оказаться источником или союзником, но не с людьми, которых я презираю.

který bude nyní naším spojencem.
который отныне наш доблестный союзник.

Zašel až tak daleko, že podpořil zvolení krajního nacionalisty Tomislava Nikoliće, jenž býval starým Miloševićovým spojencem, na post předsedy srbského parlamentu.
Он пошел настолько далеко, что поддержал избрание экстремального националиста Томислава Николича- старого союзника Милошевича, бывшего в свое время спикером сербского парламента.

tento strach se stal nejsilnějším Hitlerovým spojencem, především u konzervativních mocenských elit.
это страх стал самым могущественным союзником Гитлера, прежде всего в кругах консервативной правящей элиты.

ta je jeho největším spojencem.
смерть- ее самый большой союзник.

svým hlavním spojencem v Evropě.
своего главного союзника в Европе.

pro detoxikaci organismu a je spojencem imunitního systému.
за детоксикации организма и является союзником иммунной системы.

Králem království Čédi byl Šišupála, jehož spojencem byli Džarasandha, král Magadhy, a Durjódhana, král Kuruů.
Одним из правителей Чеди был Шишупала, союзник правителя царства Магадха Джарасандхи и Дурьодханы.

vy jste byl nejsilnějším spojencem mého otce v senátu.
ты был сильнейшим союзником моего отца в сенате.