Примеры использования Spolkl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale přitáhl mě blíž a spolkl, dolů temnou,
Když už ho spolkl skoro celý, převrátil se a začal se kutálet jako kolo.
И когда он его почти полностью проглотил он упал и покатился с горы, как колесо.vystrašila Plejtváka, který spolkl oceanografku a ta byla odnesena mořem.
напугал кита. Тот проглотил ученую вместе с катером и нырнул в море.váš klient spolkl poznámku.
ваш клиент проглотил записку.včera večer… jsem ho omylem spolkl.
вчера вечером… случайно его проглотил.po příjezdu do nemocnice jeden z nich spolkl.
но пока до больницы, он проглотил один.A i přesto jste pevný v kramflecích, abyste léčil muže, který spolkl čtvrtinu světových zásob Pu-239, basou piva.
При этом вы с уверенностью лечите ящиком пива человека, проглотившего четверть мировых запасов плутония- 239.Larva, kterou spolkl v zálivu začala růst a proměnila se ve velkého parazita a to v délce 8 hodin.
Личинка, которую он проглотил с водой, выросла из токсичной мешанины во взрослого паразита за 8 часов.Pokud to spolkl v době vloupání,
Если Kdybych ho zabalila do sýru, aby ho spolkl a pak ho omylem spolkla já, umřela bych
А если бы я завернула его в ломтик сыра, чтобы он съел, а потом бы случайно проглотила этот ломтик сыра,přesto byl pořád dost velký, aby spolkl celého koně.".
самом маленьком из драконов, хотя и он тоже… мог загл… заглотить лошадь целиком".se jeho tělo dalo identifikovat. Spolkl svůj prsten.
его тело опознали, он проглотил кольцо.Poté se pokusily přinutit ukrajinský lid, aby tento podvod spolkl- vyhrožovaly zákazem veřejných shromáždění,
Затем они попытались заставить украинский народ" проглотить" этот обман, угрожая запретить общественные собрания,Bůh přišel na něj v velryby, a spolkl ho žít zálivy osudu,
Бог сошел на него в кита, и проглотил его, чтобы жизнь заливов гибели,V panice se Schlucke snažil klíč spolknout a tak se udusil.
Шлукке запаниковал и попытался проглотить ключ. Поэтому он и задохнулся.aby ho mohl spolknout. Ten klíč.
можно было проглотить,- это ключ.já to mám prostě spolknout?
я должен это просто проглотить?Někdo jí vytrhnul zub, zabalil ho do tkaniny a donutil jí ho spolknout.
Кто-то вырвал ее зуб завернул в ткань и заставил ее проглотить.Vypadá to, že spolkli návnadu.
Похоже, они проглотили наживку.Chce mě to spolknout, a vy mi radíte, abych nepanikařil?
