SPOLKNUL - перевод на Русском

• проглотил
• проглотить
• он купился
• примет

Примеры использования Spolknul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doyle spolknul moji návnadu a poslal auto na jih hned druhej den.
Дойл заглотил мою приманку… и следующим же утром послал машину на юг.

Spolknul svou nenávist a vrhl se do práce.
Он проглотил свою ненависть и вкалывает.

Tyhle nůžky spolknul o rok později.
Годом позже он проглотил ножницы.

Nechci, abys ho spolknul, kdyby se něco semlelo.
Не хочу, чтоб ты ее проглотил, если что-нибудь произойдет.

Myslím, že spolknul můj příběh o elektronické chybě bez podezření.
Думаю, он проглотил мою историю о техническом сбое, ничего не заподозрив.

I tys to sotva spolknul.
Ты ее и глотал- то с трудом.

Tvůj pes právě spolknul umývače oken.
Твоя собака только что сожрала мойщика окон.

Potřebuju tvou pomoc, potřebuju, abys spolknul tohle kouzlo.
Потребна ми е твојата помош да ја проголташ оваа магија.

Přesvědčíme se, že jste pilulku spolknul.
Чтобы убедиться, что ты проглотил таблетки.

Už jsi někdy praštila chlapa do oka tak tvrdě, že ho spolknul?
Ты когда-нибудь била парня в глаз настолько сильно, что он его глотал?

Ty tupče, tys to spolknul.
Чертов ублюдок, ты проглотил ее.

Ty blbej tupče, tys ji spolknul.
Ах ты, чертов ублюдок, ты проглотил ее.

Že teď víme, odkud pocházejí ty diamanty, které spolknul.
Теперь понятно, откуда у него бриллианты, который он проглотил.

Na těle nejsou stopy po vpichu, takže ho spolknul.
На теле не было следов инъекций, значит он его проглотил.

Kolik si myslíte, že spolknul?
Как вы думаете, сколько он потратил?

Papír nevykazuje žádné známky trávení, takže ho asi spolknul těsně předtím, než proletěl oknem.
На бумаге нет следов пищеварения, так что он проглотил ее прямо перед тем, как вылететь в окно.

Ten šmejd spolknul disk, aby se vyplížil z našich zabezpečených zařízení
Сукин сын проглотил флешку и улизнул из наших охраняемых помещений,

Sotva vlk ta slova vyřknul," vyskočil z postele a ubohou Červenou Karkulku spolknul.
Как только волк сказал это, он выпрыгнул и проглотил бедную Красную Шапочку.".

se podívám na ty nůžky, co spolknul Ron Newsome?
смотрю на ножницы, которые проглотил Рон Ньюсом?

A co takhle špion, který spolknul supertajný mikročip,
Может, он шпион, проглотивший сверхсекретный чип,