STŘÍBRA - перевод на Русском

• серебра
• серебряных
• серебро
• серебром

Примеры использования Stříbra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nám dáš půlku svého stříbra.
мы заберем половину твоей заначки.

Většina lidí bude mít oblasti stříbra a oblastech některých jiné barvy,
Большинство людей будут иметь области серебряных и районах некоторых другой цвет,

Máme forenzní důkazy zlata, stříbra, klu narvala
В качестве судебного доказательства у нас есть золото, серебро Бивень нарвала,

Zlata a stříbra nelituj, nasyp si do nových pytlů,
Злато- серебро не жалей, сыпь без меры в кули новые,

náušnice z nefritu a z pravého stříbra.
серьги из нефрита с чистым серебром.

Levítové váhu stříbra stříbra, zlata a nádobí,
левиты взвешенное серебро серебро, и золото золото,

I složil král stříbra v Jeruzalémě jako kamení, a cedrového dříví
И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями,

I složil král stříbra a zlata v Jeruzalémě jako kamení, a dříví cedrového
И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным простому камню,

Levítové váhu stříbra, zlata a nádobí,
левиты взвешенное серебро, и золото, и сосуды,

hromada mincí ze zinku a stříbra oddělených lepenkou namočenou ve slané vodě.
стопка монет, цинк и серебро, разделенные замоченной в рассоле картонкой.

nebude zapotřebí toho stříbra, ale odejdete odtud jako svobodný muž.
нам не только не понадобится серебро, но вы выйдете отсюда свободным.

Zlata, stříbra, mědi a železa není počtu;
Золоту, серебру и меди и железу нет счета:

Kdybych si tak býval přinesl ostří ze stříbra, mohli jsme to ukončit.
Вот бы у меня был с собой серебряный клинок, мы бы уже покончили с этим.

zmenšením množství stříbra v oběhu.
не уменьшением количества серебряной валюты.

Zaměřuje se především na rafinaci vzácných kovů- zlata, stříbra, platiny a palladia.
Счет обычно ведется в одном драгоценном металле- чаще всего, золоте, серебре, платине или палладии.

Stačí, když tam rozptýlí trochu stříbra a spálí všechny zombíky, co se tam dole schovávají.
Они просто распылят вокруг кучу серебра и спалят всех пожирателей, что все еще прячутся внизу.

Původní, mnohem skromnější korunovační klenoty dal vyrobit ze stříbra král Vilém I. v roce 1815.
Более ранний, и более скромный набор регалий из серебра- был изготовлен по заказу короля Вильгельма I в 1815 году.

Teglík stříbra a pec zlata zkušuje,
Что плавильня- для серебра, горнило- для золота,

Vzavši přípravy ozdoby své z zlata mého a stříbra mého, kteréžť jsem byl dal,
И взяла нарядные твои вещи из Моего золота и из Моего серебра, которые Я дал тебе, и сделала себе мужские изображения,

Nepřineseme odtud ani malý kousek zlata či stříbra, žádný drahokam, uhlí ani železo.
Мы не вернемся обратно ни с золотом, ни с серебром, ни с драгоценными камнями, ни с углем, ни с железом.