STANNÉ PRÁVO - перевод на Русском

• военное положение
• чрезвычайное положение

Примеры использования Stanné právo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tam budeš a vyhlásí stanné právo.
ты будешь там, и объявит военное положение.

Jako odpověď na obvinění z konspirace proti vládě prezident Clark dnes vyhlásil na Zemi stanné právo na Marsu a Io nechal zavést stejná opatření.
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввел на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.

prohlásím v této zemi stanné právo, pokud budu muset.
я введу в этой стране чрезвычайное положение, если понадобится.

zavřít ho a vyhlásit stanné právo?
объявлять военное положение?

vyhlásila stanné právo.
установив военное положение.

Pamatujte, třináctého vyhlašujeme stanné právo, do té doby, chci mít hlavu toho bastarda.
Помните что 13 декабря вводим военное положение. До этого хотел бы получить голову этого ублюдка.

I když na Havaji bylo stanné právo, pořád potřebovali poldy
Несмотря на то, что Гавайи были на военном положении, полицейские были по-прежнему необходимы,

budeme hlasovat proti, nastane stanné právo.
мы проголосуем против, в Америке будет введено военное положение.

v Americe zavládne stanné právo, kdybychom hlasovali" proti.
в Америке будет введено военное положение.

nastane v USA stanné právo.
мы проголосуем против, то придется вводить военное положение в Америке.

jsem nestanovil stanné právo dříve.
была в том, что я не объявил военное положение раньше.

útoky budou pokračovat pokud Dočasná vláda na Marsu nezačne akceptovat stanné právo.
атаки будут продолжаться до тех пор, пока временное правительство Марса не введет военное положение.

generál Tariq ve své snaze najít lidi, kteří se pokusili o váš život, ustanovil v Abbudinu stanné právo.
генерал Тарик в попытке найти ответственного за покушение на вашу жизнь ввел в Аббудине военное положение.

Pokud by zde bylo zavedeno stanné právo, veřejný strach
Если здесь, в нашей стране, будет объявлено военное положение, подавление общественных страхов

Pověřila jsem se na předsedkyni řady a vyhlašuji stanné právo až do doby,
Я воспользовалась своим правом действующего лидера‎, чтобы огласить военное положение‎, действующее до тех пор‎, пока я не буду уверена‎,

s neochotou vlády generála Jaruzelského obnovit stanné právo.
на нежелание правительства генерала Ярузельского вернуться к режиму военного положения.

z vlastní vůle prezidenta,- plné stanné právo.
Президент полномочен ввести всеобщее Военное положение.

taky ignorovali mobilizaci, protože ve státě nebylo prohlášeno stanné právo.
так как в стране не было объявлено военное положение.

Stanné právo.
Военное положение.

V Kjótu bylo vyhlášeno stanné právo!
В городе объявлено военное положение!