STOVKAMI - перевод на Русском

• сотни
• 100
• сотнями
• сотен
• сотней

Примеры использования Stovkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 2001 jsme vedli rozhovory se stovkami tisíci lidí-- mladých a starých, mužů a žen, vzdělaných a negramotných.
И с 2001 года мы опросили сотни тысяч человек молодых и пожилых, мужчин и женщин, образованных и нет.

pořád lidé šňupají koks se srolovanými stovkami?
люди все еще нюхают кокаин с 100$ купюрой?

Čínské město Šen-čen je metropole se stovkami mrakodrapů a miliony obyvatel. Ještě před 40 lety to byla malá rybářská víska.
Шенжень, в Китае, с сотнями небоскребов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.

Tohle kdyby bylo dobré místo. Před stovkami lety, když sem poprvé osadníci dorazili,
Когда-то это было неплохим местом,… сотни лет назад, когда прибыли первые поселенцы,…

Enterprise měla být pro jejich cestu tou nejlepší lodí… obří bytosti se stovkami chapadel by měly potíže s turbovýtahy.
Они выбрали" Энтерпрайз" как лучший корабль для путешествия. Огромные существа с 100 щупальцев не влезли бы в турболифт.

Hovořila se stovkami zákazníků a to z ní dělá kvalifikovanou osobu pro tuto moderní kampaň.
поговорила с сотнями людей, и, несомненно, способна провести эту современную кампанию.

To znamená, že k poslednímu nárůstu výstřednosti muselo dojít nanejvýš před několika stovkami milionů let.
Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно- несколько сотен миллионов лет назад.

Bylo to před stovkami let a stejně si pořád pamatuji,
Это было сотни лет назад а я все еще помню,

Viděl jsem ho se stovkami žen. Nikdy nepropadl tak hodně
Я видел его с сотнями женщин, и он никогда не влюблялся так сильно

zlikviduje to služby se stovkami milionů uživatelů.
это сокрушит сервис с сотней миллионов пользователей.

Jeden z našich agentů ho před stovkami let našel.
Один из наших оперативников нашел его сотни лет назад,

Aby to ověřili, vyvinuli velký dotazník se stovkami dotazů o tom, jak lidé vidí sami sebe- jejich vnitřní hodnoty.
Чтобы проверить это они разработали огромную анкету с сотнями вопросов о том, как люди сами видят себя- свои внутренние ценности.

Křižáci, kteří to před stovkami let zakopali, museli věřit,
Крестоносцы, закопавшие ее сотни лет назад должно быть верили,

Měla jsem příležitost setkat se v posledních letech se stovkami jedinců a skupin v místech,
За последние несколько лет я имела возможность встречаться с сотнями индивидуумов и групп в тех местах,

lidé před stovkami let neviděli.
люди видели сотни лет назад.

žijí v neuvěřitelných směsicích se stovkami a tisíci jiných druhů bakterií.
они живут в невероятных смесях с сотнями или тысячами других видов бактерий.

na kterém byli její předci upáleni před stovkami let.
где ее предков сожгли, сотни лет назад.

kde byly objeveny části celkem 30 koster společně se stovkami kostí mladých mamutů,
где было обнаружено более 30 скелетов гомотерия, вместе с сотнями скелетов детенышей мамонтов

první byl nainstalován už v roce 1990 a následován stovkami dalších.
году первой подобной системы, после которой последовали сотни других.

V průběhu doby se iniciativní skupina podnikatelů z pěti zemí rozšířilo možnosti Mezinárodní obchodní komory na organizace se stovkami tisíců členských společností ve více
Со временем ициниативная группа предпринимателей из пяти стран расширила возможности Международной торговой палаты до организации с сотнями тысяч компаний- членов в более